A impresa e a literatura na virada do século XIX e a infiltração do dialeto caipira em periódicos paulistas

Resumo

O presente trabalho, através de uma reflexão inicial sobre as origens do normativismo gramatical no Brasil e sobre a influência da cultura europeia, em especial a francesa, nos veículos impressos de comunicação do início do século XX, tem por objetivo entrever traços de heterogeneidade discursiva – no caso, do “dialeto caipira” – em alguns periódicos da época. Com base no conceito de “plurilinguismo” de Mikhail Bakhtin, procura-se argumentar que esses textos “caipiras” já constituíam, antes mesmo do modernismo, formas de insurreição contra o normativismo vigente.