Estudio de las características léxicas y morfosintácticas de un corpus de maternés en español de la ciudad de Córdoba (Argentina)

María Patricia Paolantonio; Gabriela  Di Gregorio; Alejandra Beatriz Menti; Laura María Victoria Manoiloff

doi:10.34096/sys.n45.13662

María Patricia Paolantonio IIPSI (CONICET-UNC)
Gabriela Di Gregorio Universidad Nacional de Córdoba
Alejandra Beatriz Menti Consejo Nacional de Investigaciones Científicas Técnicas, Universidad Nacional de Córdoba
Laura María Victoria Manoiloff Universidad Nacional de Córdoba

DOI: https://doi.org/10.34096/sys.n45.13662

Palabras clave: maternés, corpus oral, español de la ciudad de Córdoba, bebés preverbales

Resumen

El objetivo de esta investigación ha sido construir un corpus de maternés en español rioplatense dirigido a bebés entre 3-6 meses de edad, a partir de sesiones de interacción semiestructurada en laboratorio y analizar las características léxicas y morfosintácticas de esta particular modalidad discursiva. Se observó que, en el lenguaje dirigido a bebés de 3 meses, la cantidad de morfemas por palabra, la ratio de palabras distintas y la diversidad léxica son significativamente menores en comparación con otras edades. La duración media del enunciado materno aumentó hacia los 4 meses de edad infantil y disminuyó hacia los 5 y 6 meses de edad infantil, con una media entre 2.3 (3 meses) y 3.5 (4-6 meses) de morfemas por emisión. Respecto a las repeticiones, se observó un aumento progresivo hasta alcanzar su pico máximo a los 5 meses de edad infantil y una leve disminución a los 6 meses. Este estudio permitió ampliar el conocimiento sobre las características del input lingüístico que reciben los bebés en los primeros momentos de la etapa prelingüística en una variante del español poco estudiada hasta el momento.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Citas

Bornstein, Marc H., Joseph Tal, Charles Rahn, Celia Z. Galperín, Marie-Germaine Pêcheux, Martine Lamour, Sueko Toda, Hiroshi Azuma, Misako Ogino y Catherine S. Tamis-LeMonda. 1992. «Functional analysis of the contents of maternal speech to infants of 5 and 13 months in four cultures: Argentina, France, Japan, and the United States». Developmental Psychology 28(4), 593-603. https://doi.org/10.1037/0012-1649.28.4.593

Broen, Patricia A. 1972. «The verbal environment of the language-learning child». ASHA Monographs, 17.

Bunce, John P, Melanie Soderstrom, Elika Bergelson, Celia Rosemberg Rosemberg, Alejandra Stein, Florencia alam, Maia Migdalek y Marisa Casillas. 2020. «A Cross-Cultural Examination of Young Children’s Everyday Language Experiences». https://doi.org/10.31234/osf.io/723pr.

Feijóo, Sara, y Joseph Hilferty. 2013. «The Availability of Cues for Word Segmentation and Vocabulary Acquisition in Catalan Child-Directed Speech». RLA. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada 51 (2): 13-27. https://doi.org/10.4067/S0718-48832013000200002.

Fernald, Anne, y Hiromi Morikawa. 1993. «Common Themes and Cultural Variations in Japanese and American Mothers’ Speech to Infants». Child Development 64 (3): 637. https://doi.org/10.2307/1131208.

Fernald, Anne, y Thomas Simon. 1984. «Expanded Intonation Contours in Mothers’ Speech to Newborns». Developmental Psychology 20(1): 104–113. https://doi.org/10.1037//0012-1649.20.1.104

Fernández Lozano, Pilar. 1996. «Modelos sobre la adquisición del lenguaje». Didáctica, 8: 105-116.

Fontanella de Weinberg, María B. 1980. «Habla aniñada en el español bonaerense». Boletín de Filología 31 (2): 647-65.

Genovese, Giuliana, Maria Spinelli, Leonor J. Romero Lauro, Tiziana Aureli, Giulia Castelletti y Mirco Fasolo. 2019. «Infant-Directed Speech as a Simplified but Not Simple Register: A Longitudinal Study of Lexical and Syntactic Features». Journal of Child Language 47 (1): 22-44. https://doi.org/10.1017/S0305000919000643.

Han, Mengru, Niva Jong y René Kager. 2018. «Infant-Directed Speech Is Not Always Slower: Cross-Linguistic Evidence from Dutch and Mandarin Chinese». In Proceedings of the 42nd Annual Boston University Conference on Language Development, Vol. 2, No. 1, pp. 331-344.

Henning, Anne, Tricia Striano, y Elena V.M. Lieven. 2005. «Maternal Speech to Infants at 1 and 3 Months of Age». Infant Behavior and Development 28 (4): 519-36. https://doi.org/10.1016/j.infbeh.2005.06.001.

Karmiloff, Kayra, y Annette Karmiloff-Smith. 2005. Hacia el lenguaje: del feto al adolescente. Madrid: Ediciones Morata.

Kaye, Kenneth. 1980. «Why We Don’t Talk ‘Baby Talk’ to Babies». Journal of Child Language 7 (3): 489-507. https://doi.org/10.1017/S0305000900002804.

Ko, Eon-Suk. 2012. «Nonlinear Development of Speaking Rate in Child-Directed Speech». Lingua 122 (8): 841-57. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2012.02.005.

Llisterri, Joaquin. 1996. Preliminary recommendations on spoken texts. EAGLES Documents EAG-TCWG-STP/P. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona. http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.15.9169&rep=rep1&type=pdf

Longobardi, Emiddia, Pietro Spataro, Diane L. Putnick, y Marc H. Bornstein. 2016. «Noun and Verb Production in Maternal and Child Language: Continuity, Stability, and Prediction Across the Second Year of Life». Language Learning and Development 12 (2): 183-98. https://doi.org/10.1080/15475441.2015.1048339.

MacWhinney, Brian. 2000. The CHILDES Project: Tools for Analyzing Talk. 3rd ed. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates.

Martin, Andrew, Yosuke Igarashi, Nobuyuki Jincho, y Reiko Mazuka. 2016. «Utterances in Infant-Directed Speech Are Shorter, Not Slower». Cognition 156 (noviembre): 52-59. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2016.07.015.

Nelson, Katherine. 1973. «Structure and Strategy in Learning to Talk». Monographs of the Society for Research in Child Development 38 (1/2): 1. https://doi.org/10.2307/1165788.

Raneri, Daniele, Katie Von Holzen, Rochelle Newman, y Nan Bernstein Ratner. 2020. «Change in Maternal Speech Rate to Preverbal Infants over the First Two Years of Life». Journal of Child Language 47 (6): 1263-75. https://doi.org/10.1017/S030500091900093X.

Rondal, Jean A., y Carlos Rodríguez Springall. 1985. «Hacia una teoría cognitivo-ambientalista de la adquisición del lenguaje» Revista Mexicana de análisis de la conducta 11 (1): 55-68.

Rowe, Meredith L. 2012. «A Longitudinal Investigation of the Role of Quantity and Quality of Child‐Directed Speech in Vocabulary Development». Child Development 83 (5): 1762-74. https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.2012.01805.x.

Saint-Georges, Catherine, Mohamed Chetouani, Raquel Cassel, Fabio Apicella, Ammar Mahdhaoui, Filippo Muratori, Marie-Christine Laznik, y David Cohen. 2013. «Motherese in Interaction: At the Cross-Road of Emotion and Cognition? (A Systematic Review)». PLoS ONE 8 (10): e78103. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0078103.

Serra, Miquel, Elisabet Serrat, Rosa Solé, Aurora Bel y Melina Aparici. 2000. La adquisición del lenguaje. Barcelona: Editorial Ariel.

Sherrod, Kathryn B., Steven Friedman, Susan Crawley, Daniel Drake, y Jessy Devieux. 1977. «Maternal Language to Prelinguistic Infants: Syntactic Aspects». Child Development 48 (4): 1662. https://doi.org/10.2307/1128531.

Sierra Martinez, Gerardo. 2017. Introducción a los corpus lingüísticos. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Ingeniería.

Singh, Leher, Sarah Nestor, Chandni Parikh, y Ashley Yull. 2009. «Influences of Infant-Directed Speech on Early Word Recognition». Infancy 14 (6): 654-66. https://doi.org/10.1080/15250000903263973.

Sjons, Johan, Thomas Hörberg, Robert Östling, y Johannes Bjerva. 2017. «Articulation Rate in Swedish Child-Directed Speech Increases as a Function of the Age of the Child Even When Surprisal Is Controlled For». arXiv. http://arxiv.org/abs/1706.03216.

Snow, Catherine E. 1972. «Mothers’ speech to children learning language». Child Development, 43(2):549–565. https://doi.org/10.2307/1127555.

Snow, Catherine E. 1977. «The Development of Conversation between Mothers and Babies». Journal of Child Language 4 (1): 1-22. https://doi.org/10.1017/S0305000900000453.

Snow, Catherine E. y Charles A. Ferguson. 1977. Talking to Children: Language Input and Acquisition. Cambridge University Press.

Soderstrom, Melanie. 2007. «Beyond Babytalk: Re-Evaluating the Nature and Content of Speech Input to Preverbal Infants». Developmental Review 27 (4): 501-32. https://doi.org/10.1016/j.dr.2007.06.002.

Soderstrom, Melanie, Megan Blossom, Rina Foygel, y James L. Morgan. 2008. «Acoustical Cues and Grammatical Units in Speech to Two Preverbal Infants». Journal of Child Language 35 (4): 869-902. https://doi.org/10.1017/S0305000908008763.

Soderstrom, Melanie. 2021. «Analysis of children’s everyday language experiences using longform audio: promises and pitfalls». Journal for the Study of Education and Development, 44(2), 477-501. https://doi.org/10.1080/02103702.2021.1888474

Stein, Alejandra, Alejandra Beatriz Menti, y Celia Renata Rosemberg. 2021. «Socioeconomic Status Differences in the Linguistic Environment: A Study with Spanish-Speaking Populations in Argentina». Early Years 43 (1): 31-45. https://doi.org/10.1080/09575146.2021.1904383.

Stern, Daniel N., Susan Spieker, R. K. Barnett y Kristine MacKain. 1983. «The Prosody of Maternal Speech: Infant Age and Context Related Changes». Journal of Child Language 10 (1): 1-15. https://doi.org/10.1017/S0305000900005092.

Taverna, Andrea S. 2021. «Motherese in the Wichi Language (El maternés en la lengua wichí)». Journal for the Study of Education and Development, 44(2), 303-335. https://doi.org/10.1080/02103702.2021.1889290

Vargas Sierras, Chelo. 2006. «Diseño de un corpus especializado con fines terminográficos: el Corpus de la Piedra Natural» 2 (7). http://goo.gl/bYYfE.

Wirén, Mats, Kristina Nilsson Börkenstam, Gintare Grigonyte y Elisabet Eir Cortes. 2016. «Longitudinal studies of variation sets in child-directed speech«. En Proceedings of the 7th workshop on cognitive aspects of computational language learning, 44-52.