A correspondência morfológica tripartida do tipo <i>zapatería</i> ‘sapataria’, <i>zapato</i> ‘sapato’, <i>zapatero</i> ‘sapateiro’, segundo o modelo baseado em esquemas de palavras

Resumo

Geralmente, a formação de palavras do tipo zapatero ‘sapateiro’ e zapatería ‘sapataria’ é analisada postulando um par de sufixos que adicionam-se a uma base. Assim, considera-se que os sufixos -ero e -ería são dois dos sufixos derivados mais produtivos em espanhol. No entanto, esta análise morfológica baseada em morfemas apresenta algumas inconsistências, tais como: várias estruturas subjacentes, sufixos de homônimos e polissemia prolongada. No presente artigo, parto da perspectiva morfológica baseada em palavras, para realizar uma análise funcional e esquemática da formação de palavras tripartidas do tipo zapatería ‘sapataria’, zapato ‘sapato’, zapatero ‘sapateiro’. Um único esquema tripartite geral de formação de palavras é postulado, a saber: [‘domínio de x’ /Xeria/N]–[‘objeto manipulável x’ /X/N]–[‘instrumento para manipular x’ /Xero/N]. Conclui-se que este esquema abrange uma série de formação de palavras proeminente cujo alcance só pode ser determinado após o estudo de outros esquemas envolvidos, especificamente: [‘qualidade de x’ /Xería/N] e [‘relativo a x’ /Xero/Adj]. Finalmente, é demonstrado que, com a análise baseada em esquemas de palavras, todas as dimensões linguísticas que entram em prática neste tipo de formação de solidariedade potencial são capturadas de forma empírica, efetiva e intuitiva.