A noção A noção de “sistema” na Gramática castellana (1847), de Andrés Bello
Abstract
The present article is a result of the doctoral work: “A noção de língua na Gramática Castellana (1847), de Andrés Bello: conjuntura histórica e política” (2022). In order to understand the notion of "system" applied in Gramática de la lengua castellana, destinada al uso de los americanos (1847), by Andrés Bello, a reduction was made to enable the comprehension of its meaning. For this purpose, the discussion is articulated based on the analysis of the occurrences of the word "system" along the Prologue text in the referred grammar book, from the theoretical perspective of the Semantics of the Event, by Guimarães (2002, 2018), focusing on specific analytic procedures, namely "rewriting" and "articulation". It was possible to identify three occurrences of the word and the performed analysis indicates that the notion of system is directly related to the comprehension of language that the grammarian has and to the way he believes it will be described and analyzed.Downloads
Download data is not yet available.
References
Alonso, Amado. 1995. Introducción a los estudios gramaticales de Andrés Bello. En: Bello, Andrés. Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos, IX-LXXXVI. V. IV, Caracas: Ediciones del Ministerio de Educación. Data da consulta, 1 de maio de 2018. http://fundacionpedrograses.com/Docs/pdf_docs/4.pdf.
Arnoux, Elvira Narvaja de. 2006. “Marcar la nación en la lengua: la reforma ortográfica chilena (1843-1844)”. Ámbitos, 16: 41-53.
Auroux, Sylvain. 2014. A revolução tecnológica da gramatização. Traduzido por Eni Orlandi. Campinas/SP: Editora da Unicamp.
Bello, Andrés. 1847. Gramática de la lengua castellana, destinada al uso de los americanos. Santiago de Chile: Imprenta del progreso.
Bello, Andrés y Juan García del Río. 2013 Indicaciones sobre la conveniencia de reformar y uniformar la ortografía en América. (1823) En Gramática de la libertad. Textos sobre lengua y literatura organizado por Ivan Jaksić et al., 51-64. Santiago de Chile: Fondo de Publicaciones Americanistas y Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile.
Bello, Andrés. 2015. Discurso pronunciado en la instalación de la Universidad de Chile el día 17 de septiembre de 1843. En Todas las verdades se tocan editado por Iván Jaksić, 17-41. Valparaíso: Editorial Manifiestos, Universidad de Valparaíso.
Bello, Andrés. 1881. Obras completas: Filosofía del entendimiento. VI. Santiago de Chile: Impresso por Pedro G. Ramírez. Data da consulta, 17 de outubro de 2018.
http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-94698.html.
Benveniste, Emile. 1995. Os níveis da análise linguística. Em: Benveniste, Emile. Problemas de Linguística Geral I. Traduzido por Maria da Glória Novak e Maria Luisa Neri, 127-149. Campinas/SP: Pontes.
Cartagena, Nelson. 2014. “El aporte de don Andrés Bello a la linguística y filología modernas”. Boletín de Filología, 49 (1): 135-148.
Cartagena, Nelson. 2002. Apuntes para la historia del español en Chile. Cuadernos de la Academia chilena de la lengua, Chile.
Coelho, Micaela Pafume. 2015. A noção de sistema na fundação da linguística moderna. Dissertação de Mestrado, Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia.
Dias, Luiz Francisco. 2013. “Formações nominais designativas da língua do Brasil: uma abordagem enunciativa”, 46: 11-22. Data da consulta, 6 de agosto de 2019.
doi: https://doi.org/10.5902/2176148511723
Dias, Luiz Francisco. 2015. “Acontecimento enunciativo e formação sintática”. Línguas e Instrumentos Linguísticos 35: 99-138.
Guimarães, Eduardo. 2002. Semântica do acontecimento: um estudo enunciativo da designação. Campinas/ SP: Pontes editores.
Guimarães, Eduardo. 2007. Domínio semântico de determinação. Em A palavra: forma e sentido organizado por Eduardo Guimarães e Maria Cecilia Mollica,79-96. Campinas/SP: Pontes Editores, RG Editores.
Guimarães, Eduardo. 2018. Semântica, enunciação e sentido. Campinas/SP: Pontes editores.
Hipogrosso, Carlos. 1998. El Sistema verbal español. En: Pedretti, Alma et al. Español I. Manual de Apoyo, 69-92. Montevideo/UY: Universidad de la República.
Jaksić, Iván. A. 2010. Andrés Bello: la pasión por el orden. Santiago de Chile: Editorial Universitaria.
_________. 2016. Presentación. En: Pérez, Francisco Javier. Estudios sobre nuevos temas de lingüística bellista, 9-12. Valencia: Aduana Vieja Editorial.
Moré, Belford. 1999. Lengua, gramática y poder en la obra de Andrés Bello. Dissertação de Mestrado em Linguística, Universidad de los Andes, Mérida, Venezuela. Data da consulta, 20 de fevereiro de 2021. http://bdigital.ula.ve/documento/2436.
Moré, Belford. 2004. La construcción ideológica de una base empírica: selección y elaboración en la gramática de Andrés Bello. En La batalla del idioma. La intelectualidad hispánica ante la lengua editado por José del Valle e Luis Gabriel-Stheeman, 67-92. Frankfurt/Madrid: Vervuert/Iberoamericana.
Pérez, Francisco Javier. 2016. Estudios sobre nuevos temas de lingüística bellista. Valencia: Aduana Vieja Editorial.
Saussure, Ferdinand de. 2012. Curso de Linguística Geral. Traduzido por Antônio Chelini, José Paulo Paes, Isidoro Blikstein. São Paulo: Cultrix.
Steigenberger, F. F. Et al. “Fronteira entre análise de discurso e semântica histórica da enunciação: abordagens teóricas”. Revista de Estudos da Linguagem 19: 51-79. Fecha de consulta, 10 de fevereiro de 2020.
doi: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.19.2.51-79.
Arnoux, Elvira Narvaja de. 2006. “Marcar la nación en la lengua: la reforma ortográfica chilena (1843-1844)”. Ámbitos, 16: 41-53.
Auroux, Sylvain. 2014. A revolução tecnológica da gramatização. Traduzido por Eni Orlandi. Campinas/SP: Editora da Unicamp.
Bello, Andrés. 1847. Gramática de la lengua castellana, destinada al uso de los americanos. Santiago de Chile: Imprenta del progreso.
Bello, Andrés y Juan García del Río. 2013 Indicaciones sobre la conveniencia de reformar y uniformar la ortografía en América. (1823) En Gramática de la libertad. Textos sobre lengua y literatura organizado por Ivan Jaksić et al., 51-64. Santiago de Chile: Fondo de Publicaciones Americanistas y Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile.
Bello, Andrés. 2015. Discurso pronunciado en la instalación de la Universidad de Chile el día 17 de septiembre de 1843. En Todas las verdades se tocan editado por Iván Jaksić, 17-41. Valparaíso: Editorial Manifiestos, Universidad de Valparaíso.
Bello, Andrés. 1881. Obras completas: Filosofía del entendimiento. VI. Santiago de Chile: Impresso por Pedro G. Ramírez. Data da consulta, 17 de outubro de 2018.
http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-94698.html.
Benveniste, Emile. 1995. Os níveis da análise linguística. Em: Benveniste, Emile. Problemas de Linguística Geral I. Traduzido por Maria da Glória Novak e Maria Luisa Neri, 127-149. Campinas/SP: Pontes.
Cartagena, Nelson. 2014. “El aporte de don Andrés Bello a la linguística y filología modernas”. Boletín de Filología, 49 (1): 135-148.
Cartagena, Nelson. 2002. Apuntes para la historia del español en Chile. Cuadernos de la Academia chilena de la lengua, Chile.
Coelho, Micaela Pafume. 2015. A noção de sistema na fundação da linguística moderna. Dissertação de Mestrado, Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia.
Dias, Luiz Francisco. 2013. “Formações nominais designativas da língua do Brasil: uma abordagem enunciativa”, 46: 11-22. Data da consulta, 6 de agosto de 2019.
doi: https://doi.org/10.5902/2176148511723
Dias, Luiz Francisco. 2015. “Acontecimento enunciativo e formação sintática”. Línguas e Instrumentos Linguísticos 35: 99-138.
Guimarães, Eduardo. 2002. Semântica do acontecimento: um estudo enunciativo da designação. Campinas/ SP: Pontes editores.
Guimarães, Eduardo. 2007. Domínio semântico de determinação. Em A palavra: forma e sentido organizado por Eduardo Guimarães e Maria Cecilia Mollica,79-96. Campinas/SP: Pontes Editores, RG Editores.
Guimarães, Eduardo. 2018. Semântica, enunciação e sentido. Campinas/SP: Pontes editores.
Hipogrosso, Carlos. 1998. El Sistema verbal español. En: Pedretti, Alma et al. Español I. Manual de Apoyo, 69-92. Montevideo/UY: Universidad de la República.
Jaksić, Iván. A. 2010. Andrés Bello: la pasión por el orden. Santiago de Chile: Editorial Universitaria.
_________. 2016. Presentación. En: Pérez, Francisco Javier. Estudios sobre nuevos temas de lingüística bellista, 9-12. Valencia: Aduana Vieja Editorial.
Moré, Belford. 1999. Lengua, gramática y poder en la obra de Andrés Bello. Dissertação de Mestrado em Linguística, Universidad de los Andes, Mérida, Venezuela. Data da consulta, 20 de fevereiro de 2021. http://bdigital.ula.ve/documento/2436.
Moré, Belford. 2004. La construcción ideológica de una base empírica: selección y elaboración en la gramática de Andrés Bello. En La batalla del idioma. La intelectualidad hispánica ante la lengua editado por José del Valle e Luis Gabriel-Stheeman, 67-92. Frankfurt/Madrid: Vervuert/Iberoamericana.
Pérez, Francisco Javier. 2016. Estudios sobre nuevos temas de lingüística bellista. Valencia: Aduana Vieja Editorial.
Saussure, Ferdinand de. 2012. Curso de Linguística Geral. Traduzido por Antônio Chelini, José Paulo Paes, Isidoro Blikstein. São Paulo: Cultrix.
Steigenberger, F. F. Et al. “Fronteira entre análise de discurso e semântica histórica da enunciação: abordagens teóricas”. Revista de Estudos da Linguagem 19: 51-79. Fecha de consulta, 10 de fevereiro de 2020.
doi: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.19.2.51-79.
Published
2023-05-29
How to Cite
Granzotto Werner, K. C. (2023). A noção A noção de “sistema” na Gramática castellana (1847), de Andrés Bello. Signo & Seña, (42). https://doi.org/10.34096/sys.n42.11187
Section
Articles
- Authors keep the copyright and give the journal the right of the first publication, with the work registered with the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License, which allows third parties to use what is published whenever they mention the authorship of the work and the first publication in this magazine.
- Authors can make other independent and additional contractual agreements for the non-exclusive distribution of the article published in this journal (eg, include it in an institutional repository or publish it in a book) as long as they clearly indicate that the work It was published for the first time in this magazine.
- Authors are allowed and recommended to publish their work on the Internet (for example on institutional or personal pages).
