Models of Freedom of Thought in the Peninsular Pastoral Theology of the 15th Century: the Sacramental (Prol.) of Clemente Sánchez
Abstract
This paper seeks to show the doctrinal context of the early XV century, by analyzing the Sacramental (1421-1425) of Clemente Sánchez de Vercial (ca. 1370- 1426), a paradigmatic pastoral treatise that deals with liturgy, familiar and social relationships, work, leisure, diet, customs, sexuality, etc. Due to its wide popularity, it is often used as a magnifying glass to understand important aspects of late medieval society (some of its open-minded doctrines led it eventually to the Index librorum prohibitorum during the XVIth century). From its very prologue, clear signs of moral and social renovation within Christian orthodoxy are put forward. The freedom of its theological spirit, in tune with the open environment previous to the Council of Basel (1431-1437), is also manifest from the biblical, theological and canonical sources quoted by the Sacramental. This influential treatise also helps understanding some methodological changes that took place at the School of Salamanca, and that pervaded afterwards the Spanish and Portuguese universities.Downloads
References
Anciaux, P. (1949). La théologie du sacrament de pénitence au XIIe siècle. Louvain: E. Nauwelaerts.
Avenoza, G. & Enrique-Arias, A. (2005). Bibliografía sobre las biblias romanceadas castellanas medievales. Boletín bibliográfico de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Cuaderno bibliográfico, 28, 411-451.
Avenoza, G. (2008). Las traducciones de la Biblia en castellano en la Edad Media y sus comentarios. En Del Olmo, G. (dir.) & Cátedra, P. M. (coord.) (2008). La Biblia en la literatura española, vol. 1/2. Madrid: Trotta, 13-75.
Beltrán, V. (1970). Cartulario de la Universidad de Salamanca, tomo 1. Salamanca: Universidad de Salamanca.
Branciforti, F. (1962). Libro de Job. Messina/Firenze: D’Anna.
Branciforti, F. (1962). Regesto delle opere di Pedro López de Ayala. En Saggi e ricerche in memoria di Ettore Li Gotti, vol. 1. Palermo: Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani, 289-317.
Briscoe, M. G. & Jaye, B. H. (1992). Artes Predicando and Artes orando. Typologie des Sources du Moyen Age Occidental fasc. 61. Turnhout: Brepols.
Clemente Sánchez de Vercial, Libro de los exemplos por A.B.C: edición crítica por J. Esten Keller & C. L. Scarborough (2000). Madrid: Edilan-Ars Libri.
Clemente Sánchez de Vercial, Libro de los ejemplos por A.B.C.: edición crítica, introducción y notas por A. Baldissera (2005). Pisa: Edizioni ETS.
Del Olmo, G. (dir.) & Cátedra, P. M. (coord.) (2008). La Biblia en la literatura española, vol. 1/2. Madrid: Trotta.
Díaz-Jiménez, E. (1920). Clemente Sánchez de Vercial. Revista de Filología Española, 7, 358-368.
Díaz-Jiménez, E. (1928). Documentos para la biografía de Clemente Sánchez de Vercial. Boletín de la Biblioteca de Menéndez Playo, 10, 205-224.
Di Camilo, O. (1976). El humanismo castellano del s. XV. Valencia: Fernando Torres editor.
Enrique-Arias, A. (2008). Biblias romanceadas e historia de la lengua. En Company, C. & de Alba, J. M. (eds.). Actas del VII Congreso lnternacional de Historia de la Lengua Española. Mérida (Yucatán), 4-8 de septiembre de 2006. Madrid: Arco Libros, 1781-1794.
Femández, L. (1994). Tradición clásica, política y humanismo en la Castilla del Cuatrocientos: Las glosas de Alonso de Cartagena a De providentia. Anuario de Estudios Medievales, 24, 967-1002.
Fuertes, J. L. (2011). La estructura de los saberes en la primera Escuela de Salamanca. Cauriensia, 6, 103-145.
Fuertes, J. L. (2012). El discurso de los saberes en la Europa del Renacimiento y del Barroco. Salamanca: Universidad de Salamanca.
García y García, A. (1962). Los canonizas de la Universidad de Salamanca en los ss. XIV-XV. Revista Española de Derecho Canónico, 17, 175-190 [republicado en García y García, A. (1985). Iglesia, Sociedad y Derecho. Salamanca: Universidad Pontificia de Salamanca, 219-245]
García y García, A. (1975). En torno a las obras de Clemente Sánchez, Arcediano de Valderas. Revista Española de Teología, 35, 95-99. [Re-publicado en García y García, A. (1985), Iglesia, Sociedad y Derecho. Salamanca: Universidad Pontificia de Salamanca, 163-167].
García y García, A. (1985). Nuevas obras de Clemente Sánchez, Arcediano de Valderas. En García y García, A. Iglesia, Sociedad y Derecho. Salamanca: Universidad Pontificia de Salamanca.
García y García, A. (1985). Nuevas obras de Clemente Sánchez. En García y García, A. Iglesia, Sociedad y Derecho. Salamanca: Universidad Pontificia de Salamanca, 143-162 [Antes publicado en García y García, A. (1974). Revista Española de Teología, 34, 69-89.]
García y García, A. (1985). Origen y circulación de los códices jurídicos en Salamanca hasta 1500. En García y García, A. Iglesia, Sociedad y Derecho. Salamanca: Universidad Pontificia de Salamanca, 205-218.
García y García, A. (1985). Nuevos descubrimientos sobre la canonística salmantina del s. XV. En García y García, A. Iglesia, Sociedad y Derecho. Salamanca: Universidad Pontificia de Salamanca, 235-245.
García y García, A. (2006). Juristas salmantinos, ss. XIV-XV: manuscritos e impresos", en Rodríguez, L. E-San Pedro Bezares. Historia de la Universidad de Salamanca: Saberes y confluencias. Salamanca: Universidad de Salamanca. 12
Gómez, A. (1994). España y la Italia de los humanistas. Primeros ecos. Madrid: Gredos.
Hauf, A. (1970). El ‘ars praedicandi’ de Fr. Alfonso d’Alprao. O.F.M. Aportación al estudio de la teoría de la predicación en la Península Ibérica. Archivum Franciscanum Historicum, 72, 233-263.
Hofmeister Pich, Lázaro, M. & Culleton, A. S. (eds.) (2012). Ideas sin fronteras en los límites de las ideas. Scholastica Colonialis: Status quaestionis. Cáceres, Instituto Teológico "San Pedro de Alcántara" de Cáceres (UPSA).
Horch, R. E. (1985). Luzes e Fogueiras: dos Albores da Imprensa ao Obscurantismo da Inquisição no Sacramental de Clemente Sánchez, 2 vols, tese de doutoramento, Universidade de Sao Paulo.
Impey, O. T. (1972). Alfonso de Cartagena, traductor de Séneca y precursor del humanismo español. Prohemio, 3, 472-494.
Lazar, M. (1965). La Fazienda de Ultra Mar. Biblia Romanceada et ltinéraire Bíblique en prose castillane du Xlle siecle. Salamanca: Universidad de Salamanca.
Lázaro, M. (2012). Las pasiones y las virtudes en el Catecismo pequeño de obispo Diego Ortiz de Villegas (1457-1519). En Lázaro, M., Fuertes, J. L. & Poncela, A. (eds). La filosofía de las pasiones en la Escuela de Salamanca. Edad Media y Moderna. Cáceres: Instituto Teológico de Cáceres-Dióceses de Coria-Cáceres, 69-86. [También en Lázaro, M. (2012). Cauriensia, 7, 71-88]
Linage, J. A. (1977). El sacramental del sepulvedano Clemente Sánchez y el catecismo del obispo segoviano Pedro de Cuéllar. Helmantica, 23, 295-314.
Llamas, J. (1950-1955). Biblia medieval romanceada judío-cristiana. Versión del Antiguo Testamento en el s. XIV, sobre los textos hebreo y latino. 2 vols. Madrid: CSIC.
Clemente Sánchez Vercial, Sacramental. Traducción y estudio introductorio J. B. Machado (2005). Porto: Publicaçoes Pena Perfeita.
Machado, J. B. (2006). "Característícas linguísticas da ediçao portuguesa de 1488 do 'Sacramental' de Clemente Sánchez de Vercial. En Villayandre, M. (ed.). Actas del XXXV Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística. Leon: Universidad de León, Dpto. de Filología Hispánica y Clásica, 190-210.
Mongelli, L. (coord.) (2001). A Literatura Doutrinária na Corte de Avis. Sao Paulo: Martins Fontes.
Monsalvo, J. M. (2011). Poder y cultura en la Castilla de Juan II: ambientes cortesanos, humanismo autóctono y discursos políticos. En Rodríguez-San Pedro, L. E. & Polo, J. L. (Eds). Salamanca y su universidad en el primer Renacimiento: s. XV. Salamanca: Universidad de Salamanca, 15-92.
Morreale, M. (1969). 'Vernacular Scriptures in Spain. En Lampe, G. H. (ed.), The Cambridge History of the Bible, vol.11. Cambridge: Cambridge University Press, 465-491.
Morreale, M. (1982). La General estoria de Alfonso X como Biblia. EnBellini, G. (ed). Actas del Séptimo Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (Venecia, 1980), vol. 2. Roma: Bulzoni, 767-773.
Palau, A. (1967). Manual del Librero Hispanoamericano 19. Barcelona: Librería Palau.
Pérez, J. (1997) (ed). General estoria. Cuarta parte. Libro del Eclesiástico. Padova: University di Padova.
Pueyo, J. (2002). La Biblia de Alba de Mosé Anagel en las Bienandanzas e Fortunas de Lope García de Salazar. En Romero, E. (ed.). Judaísmo Hispano. Estudios en memoria de José Luis Lacave Riaño, vol. 1. Madrid: CSIC, 228-242.
Rodríguez, A. (1955). Las Bienandanzas e Fortunas. Introd. F. De Ybarra y López-Dóriga. Bilbao: Diputación Foral de Vizcaya, reed. de 1955.
Rodríguez-San Pedro, L. E. & Polo, J. L. (eds.) (2006). Historia de la Universidad de Salamanca. Salamanca: Universidad de Salamanca.
Rodríguez-San Pedro, L. E. (2009). La Universidad de Salamanca en la Edad Moderna: valoración historiográfica, 1990-2007. En De Dios, S., Infante, J. & Torijano, E. (Coords). Juristas de Salamanca, ss. XV-XX. Salamanca: Universidad de Salamanca, 441-457.
Sánchez Caro, J. M. (1999). Para una historia de la Biblia en España, varia notitia. Estudios Bíblicos, 57, 643-664.
Sánchez-Prieto, P. & Almeida, B. (ed) (2009). General estoria. Sexta parte. 2 vols. Madrid: Fundación José Antonio de Castro.
Santiago Otero, H. (1970). Guido de Monte Roterio. Manuscritos de sus obras en la Stadtbibliotek de Munich. Revista Española de Teología, 30, 391-405.
Santiago Otero, H. (1980). Guido de Monte Roterio y el Manipulus curatorum. En Kuttner, S. & Pennington, K. (eds). Proceedings of the Fifth International Congress of Medieval Canon Law, Salamanca, 21-25 September 1976. Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana, 259-265.
Santiago Otero, H. (1985). El Sacramental de Clemente Sánchez de Valderas. En Monumenta Iuris Canonici, Series C: Subsidia, vol. 7. Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana.
Santiago Otero, H. (1986). Guido de Monte Roterio. Nuevos manuscritos de Manipulus curatorum. En Homenaje a Pedro Sáinz Rodríguez. 1. Repertorios, textos y comentarios. Madrid: Fundación Universitaria Española, 15-20 (editado también en Santiago Otero, H (1987). Manuscritos de autores medievales hispanos, vol. 1. Madrid: CSIC, 61-66).
Santoyo, J. C. (2009). La traducción medieval en la Península Ibérica (ss. III-XV). León: Universidad de León.
Solalinde, A. G. (ed) (1930). General estoria. Primera parte. Madrid: Centro de Estudios Históricos.
Solalinde, A. G., Kasten, Ll. A. & Oeslschläger, V. R. B. (1957). General estoria. 2 vols. Madrid: CSIC.
Soto, J. M. (2003). El Sacramental de Clemente Sánchez en el Índice de Libros Prohibidos. En da Fonseca, L. A., Amaral, L. C. & Santos, M. F. F. (coord). Os Reinos Ibéricos na Idade Média. Livio de Homenagem ao Professor Doutor Humberto Carlos Baquero Moreno. Porto: Livraria Civilização.
Trujillo, E. & Almeida, B. (ed). (2009). General estoria. Quinta parte. 2 vols. Madrid: Fundación José Antonio De Castro.
Vázquez, I. (2005). La Teología en el s. XV. En Rodríguez-San Pedro, L. E. (coord). Historia de la Universidad de Salamanca, Ill.2. saberes y confluencias. Salamanca: Universidad de Salamanca, 171-201.
Vidal, F. (1994). El Sacramental de Clemente Sánchez de Vercial y el manuscrito 432 del fondo español de la Bibliothèque Nationale de París. En Toro, M. I. (ed.). Actas del III Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Salamanca, 3 al 6 de octubre de 1989), vol. II. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1147-1152.
Wilkinson, A. S. (2010). Iberian Books I Libras Ibéricos (IB). Boohs Published in Spanish or Portuguese or on the lberian Península befare 1601 / Libros publicados en español o portugués o en la Península Ibérica antes de 1601. Leiden/Boston: Brill.
1. The authors who publish in this magazine accept the following conditions:
-
They retain the copyright and grant to the magazine the right of the first publication, with the work registered under the Attribution-ShareAlike 4.0 International License that allows third parties to use what is published as long as they mention the authorship of the work and the first publication in this magazine.
-
They can make other independent and additional contractual agreements for the non-exclusive distribution of the version of the article published in this magazine (eg. include it in an institutional repository or publish it in a book) provided that they clearly indicate that the work was first published in this journal.
-
They are allowed and recommended to publish their work on the Internet (for example on institutional or personal pages).
2. AutoArchive Conditions. Authors are allowed and encouraged to distribute post-print electronic versions of their manuscripts because it promotes their circulation, a possible increase of quotation and a major reach among the Academic community. Color RoMEO: blue.
