Guenoa minuana: la nación indígena preponderante al oriente del río Uruguay

Diego  Bracco

doi:10.34096/mace.v32i1.13021

Diego Bracco Universidad de la República (UDELAR), Centro Universitario Regional (CENUR) Noreste, Polo de Desarrollo Universitario “Centro de Investigaciones Interdisciplinarias sobre la presencia indígena misionera en el territorio. patrimonio, región y fronteras culturales

DOI: https://doi.org/10.34096/mace.v32i1.13021

Palabras clave: guenoa minuan, pueblos originarios, macroetnia, migración

Resumen

El objetivo de este artículo es demostrar la preponderancia de la nación guenoa minuana en el espacio de fronteras que hoy comparten la República Oriental del Uruguay y el estado de Rio Grande do Sul (Brasil). Para ello se enfatiza que guenoa y minuan fueron términos empleados como sinónimos por la Compañía de Jesús y el resto de la sociedad colonial, respectivamente. Asimismo se cuestiona la tesis referida a un proceso migratorio por el que habrían intercambiado su territorio con los charrúas. Además, se pone en duda la existencia de la macroetnía a la que habrían pertenecido. Por último, se destaca el rol que desempeñaron los guenoa minuanos en los pueblos de misiones.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Citas

Acosta y Lara, E. F. ([1961] 1998). La guerra de los charrúas. Montevideo/ Buenos Aires, Talleres de Loreto Editores.

Acosta y Lara, E. F. (2002). El País Charrúa. Montevideo, Linardi & Risso.

Archivo Artigas (1950-2006), Tomos I, II y XXXVI. Montevideo, Comisión Nacional Archivo Artigas/ Talleres Gráficos de A. Monteverde y Cía.

Azara, F. ([1847] 1943). Descripción e historia del Paraguay y del Río de la Plata. Buenos Aires, Editorial Bajel.

Baptista, J. T. (2006). Diversidade reducional -a presença de culturas não-Guarani e espaços reducionais. Anais do VI Congresso Internacional de Estudos Ibero-Americanos. Porto Alegre, RS. Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS). [CD ROM].

Baptista, J. T. (2009). A visibilidade étnica nos registros coloniais. Missões guaranis ou missões indígenas? en Kern, A. A.; Dos Santos, M. C y T. Golin (orgs.); Povos indígenas Vol 5: 207-226. Passo Fundo, Méritos.

Barco Centenera, M. del ([1602] 1836). La Argentina, o la Conquista del Río de la Plata. Poema Histórico por el Arcediano D. Martín del Barco Centenera. Buenos Aires. Imprenta del Estado. Disponible en: https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-argentina-o-la-conquista-del-rio-de-la-plata-poema-historico--0/html/ff657394-82b1-11df-acc7- Consultada el 06-12-2019

Basile Becker, Í I. (1984). El indio y la colonización/ charrúas y minuanes. Pesquisas. Antropología, 37. Sao Leopoldo, RS., Instituto Anchietano de Pesquisas.

Bauzá, F. (1895-1897). Historia de la Dominación Española en el Uruguay. Montevideo, Barreiro y Ramos (2ª edición, 3 tomos). Disponible en: https://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000014991&page=1 Consultada el 01-10-2019.

Boccara, G. (2007). Los vencedores: Historia del pueblo mapuche en la época colonial. San Pedro de Atacama, Línea Editorial IIAM. (1ª ed).

Bracco, D. (1998). Guenoas. Montevideo, Ministerio de Educación y Cultura.

Bracco, D. (2004a). Los errores charrúa y guenoa-minuán. Jahrbuch Für Geschichte Lateinamerikas 41: 117-136.

Bracco, D. (2004b). Charrúas, Guenoas y Guaraníes. Interacción y destrucción. indígenas en el Río de la Plata. Montevideo, Editorial Linardi & Risso.

Bracco, D. (2013). Con las armas en la mano: charrúas, guenoa-minuanos y guaraníes. Montevideo, Editorial Planeta.

Bracco, D. (2014). Charrúas y Guenoa-minuanos: caballos, mujeres y niños. Temas Americanistas 33: 113-129. Disponible en: https://revistascientificas.us.es/index.php/Temas_Americanistas/issue/view/1060 Consultada el 08-06-2023.

Bracco, D. (2015). "Tierras y territorialidad: charrúas, guaraníes y guenoa minuanos" en Caetano, G. y A. Ribeiro (coords.); Tierras, Reglamento y Revolución. Reflexiones a doscientos años del reglamento artiguista de 1815: 435-455. Montevideo, Editorial Planeta.

Bracco, D. (2016a). Charrúas y aculturación: la primera década en Concepción de Cayastá. Revista TEFROS 14 (1): 6-52. Disponible en: http://www2.hum.unrc.edu.ar/ojs/index.php/tefros/article/view/406/368 Consultada el 12-12-2019.

Bracco, D. (2016b). Los guenoa minuanos misioneros. Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria 24 (1): 33-54.

Bracco, D. (2016c). Charrúas, Bohanes, Pampas y Guenoa Minuanos en los pueblos de Misiones. Folia Histórica del Nordeste 27: 199-212. Disponible en: https://revistas.unne.edu.ar/index.php/fhn/issue/view/154 Consultada el 11-11-2019.

Bracco, D. (2018) "El rol de las mujeres y la destrucción de las naciones indígenas" en Quevedo dos Santos, J. R. y S. Venturini (orgs.); Missôes Jesuítico-Indígenas. antigos atores sociais, novas interpretaçôes: 137-146. Santa María, RS, Brasil, Gráfica Caxias.

Bracco, D. (2023). Charrúas: ¿genocidio o integración? Montevideo, Ediciones de la Banda Oriental.

Bracco, D y J. M. López Mazz (2019). Guenoa minuanos. caciques e território. História. debates e tendências 19 (4): 745-771. Disponible en: http.//seer.upf.br/index.php/rhdt/article/view/10496 Consultada el 15-01-2020.

Buschiazzo, M. J. (1941). Buenos Aires y Córdoba en 1729, según cartas de los padres C. Cattaneo y C. Gervasoni S. J. Buenos Aires, Compañía de Editoriales y Publicaciones Asociadas.

Castro e Almeida, E. de (1913-1921). Inventario dos documentos relativos ao Brasil existentes no Archivo de Marinha e Ultramar de Lisboa (1613-1729), 8 Vols. Río de Janeiro, Oficinas Graphicas da Biblioteca Nacional.

Campal, E. (1968). Las Vaquerías del Mar. Montevideo, Arca.

De Angelis, P. (1969-1972). Colección de obras y documentos relativos a la historia antigua y moderna de las provincias del Río de la Plata, 9 vols. Buenos Aires, Plus Ultra. (Prólogo y notas de Andrés M. Carretero).

Díaz de Guzmán, R. ([c. 1612] 1986). La Argentina. Madrid, Historia 16. (Edición, Introducción y Notas por Enrique de Gandía).

Documentos sobre o tratado de 1750 (1938). Anais da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro LII e LIII. Río de Janeiro, Biblioteca Nacional.

Dos Santos, M. C. y J. T. Baptista (2007). Reduções jesuíticas e povoados de índios: controvérsias sobre a população indígena (séc. XVII-XVIII). Revista de História da Unisinos 11 (2): 240-251.

Dufo, P. ([1716] 1870. Informe del padre Policarpo Dufo, sobre lo sucedido en la entrada que se hizo el año de 1715 al castigo de los infieles. Revista del Archivo General de Buenos Aires II: 245-261. Buenos Aires. Imprenta El Porvenir.

Erbig, J. A. Jr. (2015). Imperial lines, indigenous lands. transforming territorialities of the Río de la Plata, 1680-1805. Chapel Hill, University of North Carolina.

Erbig, J. A., Jr. y S. H. Latini (2019). Across Archival Limits: Imperial Records, Changing Ethnonyms, and Geographies of Knowledge. Ethnohistory 66 (2): 249-273.

Fernandes Pinheiro, J. F. ([1839] 1978). Anais da Provincia de Säo Pedro. Petrópolis R. J, Editora Vozes Ltda., em convenio com o Instituto Nacional do Livro.

Furlong Cardiff, G. (1936). Cartografía jesuítica del Río de la Plata. 2 Vol. Buenos Aires, Jacobo Peuser.

García Frühauf, E. (2011). Identidades e Políticas Coloniais. guaranís, índios infiéis, portugueses e espanhóis no Río da Prata. Anos 90, 18 (34): 55-76.

Gil, T. L. (2007). Infiéis Transgressores. Elites e contrabandistas nas fronteiras do Rio Grade e do Rio Pardo (1760-1810). Rio de Janeiro, Arquivo Nacional.

Golin, T. (1999). A guerra guaranítica: como os exércitos de Portugal e Espanha destruíram os Sete Povos dos jesuitas e indios guaranís no Rio Grande do Sul. Passo Fundo, EDIUPF.

Golin, T. (2007). "Identidade gentílica e capital simbólico" en Bastella, A. (org.); Passo Fundo, sua História 1: 451-469. Passo Fundo, Méritos.

Groussac, P. (1914). “Ruy Díaz de Guzmán. La Argentina. Historia de las provincias del Río de la Plata”. Anales de la Biblioteca IX (52): 30-264. Buenos Aires.

Hernández, P. (1913). Organización Social de las Doctrinas Guaraníes de la Compañía de Jesús: II. Barcelona, Editor Calle de la Universidad 45.

Hilbert, K. (2010). "Como as pessoas e as coisas se fazem entender" en Simas de Aguiar, R. L.; Oliveira, J. E. de e L. Marques Pereira (orgs.); Arqueologia, etnologia e etno-história em Iberoamérica, fronteiras, cosmologia, antropologia em aplicação: 11-40. Dourados, MS, Editora da UFGD.

Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay (1923). Escritos de Dámaso Antonio Larrañaga. Tomo III. Montevideo, Edición Imprenta Nacional.

Jackson, R. H. (2019). A Population History of the Missions of the Jesuit Province of Paraquaria. Newcastle - UK, Cambridge Scholars Publishing.

Jackson, R. H. (2021). The Guenoa Minuanos and the Jesuit Missions among the Guaraní. Fronteras de la Historia 25 (1): 280-303.

Jarque, F. (1687). Insignes Misioneros de la Compañía de Jesús. Pamplona, Juan Micón.

Kern, A. (1994). Antecedentes Indígenas. Porto Alegre, Editora da Universidade UFRGS.

Lafone Quevedo, S. A. (1897). Los Indios Chanases y su Lengua, con Apuntes sobre los Querandies, Timbúes, Yaros, Boanes, Guenoas o Minuanes, y un mapa étnico. Boletín del Instituto Geográfico Argentino XVIII: 115-154.

Lastarria, M. (1914). Documentos para la Historia Argentina. Colonias orientales del Río Paraguay o de la Plata Tomo III. Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras/ Compañía Sud-Americana de Billetes de Banco. (Edición de Enrique Del Valle Iberlucea). Disponible en:https://ia803208.us.archive.org/20/items/documentosparal03buen/documentosparal03buen.pdf Consultada el 18-12-2019.

Latini, S. H. (2012). Relatos del conflicto interétnico: Francisco García de Piedrabuena contra los 'charrúas y otros infieles', 1715. Corpus. Archivos virtuales de la alteridad americana 2 (2): 1-12.

Latini, S. H. (2013). Reducción de charrúas en la "Banda del Norte" a principios del siglo XVII: ¿Logro del poder colonial o estrategia indígena de adaptación?” Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria 21 (2): 203-33.

Levillier, R. (1925). Gobernantes del Perú. Cartas y Papeles Tomo X. Madrid, Imprenta de Juan Puenyo.

López Mazz, J. M. y D. Bracco (2010). Minuanos: apuntes y notas para la historia y la arqueología del territorio Guenoa-Minuan. (Indígenas de Uruguay, Argentina y Brasil). Montevideo, Linardi & Risso.

Lozano, P. (1874). Historia de la Conquista del Paraguay, Río de la Plata y Tucumán. Tomos I y III. Buenos Aires, Imprenta Popular. (Publicada bajo la dirección de Andrés Lamas).

Maldi, D. (1997). De confederação a bárbaros: a representação da territorialidade e da fronteira indígenas nos séculos XVIII e XIX. Revista de Antropologia 40 (2): 183-221.

Marques García, A. y S. Seiguer Milder (2012). Particularidades históricas e culturais dos Charrua e dos Minuano do Pampa Sul-americano. Estudios Históricos IV (8): s/n.

Martínez Martín, C. (1998). Datos estadísticos de población sobre las misiones del Paraguay, durante la demarcación del Tratado de Límites de 1750. Revista Complutense de Historia de América 24: 249-261.

Maurer, R. (2011). “Do um que não é sete: o caso da antiga redução de San Francisco de Borja e a dinâmica da diferença”. Dissertação de Mestrado. Passo Fundo, PPGH Universidade de Passo Fundo.

Maurer, R. (2019). Dos índios antes da Companhia de Jesus; e da ordem depois dos índios. A classificação étnico-semântica do Paraguai colonial (séc. XVII e XVIII). Estudios Históricos XI (21): s/p. Disponible en: https://estudioshistoricos.org/21/eh2106.pdf Consultada el 16-12-2019.

Medina, J. T. (1908). El veneciano Sebastián Caboto al servicio de España y especialmente de su proyectado viaje a las Molucas por el estrecho de Magallanes. Tomo II. Santiago de Chile, Imp. Universitaria.

Monteiro, J. M. (2001). “Tupis, tapuias e historiadores: Estudos de História Indígena e do Indigenismo”. Tese Apresentada para o Concurso de Livre Docência, IFCH-Unicamp.

Nacuzzi, L. R. (1998). Identidades impuestas: Tehuelches, aucas y pampas en el norte de la Patagonia. Buenos Aires, Sociedad Argentina de Antropología (SAA).

Nacuzzi, L. R. y C. P. Lucaioli (2017). Una reflexión sobre los rótulos históricos y la dificultad de nombrar a los grupos étnicos de Pampa-Patagonia y el Chaco. Nuevo Mundo Mundos Nuevos. [En línea], Debates. Disponible en: http://journals.openedition.org/nuevomundo/7168 Consultada el 16-12-2019.

Neumann, E. (2015). Letra de Índios. Cultura escrita, comunicaçâo e memória indígena nas Reduçôes do Paraguai. Sao Bernardo do Campo, Nhandutí Editora.

Olivera, A. (2016). Devenir Charrúa en el Uruguay: una etnografía junto con colectivos urbanos. Montevideo, Fondation pour l'Université de Lausanne.

Outes, F. F. (1903). Don Juan de Garay. Circunstancias que rodearon su muerte; estudio histórico-geográfico. Buenos Aires, Imprenta y Casa editora de Coni Hermanos.

Pacheco de Oliveira, J. (1999). Ensaios em antropologia histórica. Rio de Janeiro, Ed. UFRJ.

Pastells, P. (1912-1949). Historia de la Compañía de Jesús en la Provincia del Paraguay. Madrid, Librería General de Victoriano Suárez.

Pereira, C. C. (2008). Minuanos/ Guenoas. Os cerritos da bacia da Lagoa Mirim e as origens de uma naçäo pampiana. Porto Alegre, Fundaçâo Cultural Gaçucha /MTG.

Pereira, C. (2015). 80 minuanos para Carlota Joaquina. A naçäo Minuano/ Guenoa. história documentada pelos colonizadores no pampa rio grandense e uruguaio. Porto Alegre, Evangraf.

Perusset, M. (2012). La ocupación indígenas del territorio rio-platense: intercâmbios culturales durante el período colonial (siglos XVI-XVII). Revista Complutense de Historia de América 38: 9-32.

Pi Hugarte, R. (1993). Los indios del Uruguay. Montevideo, MAFRE.

Platt, T. (1982). Estado boliviano y ayllu andino. Tierra y tributo en el norte de Potosí. Lima, Instituto de Estudios Peruanos (IEP).

Poloni-Simard, J. (1999). “Redes y mestizaje: propuestas para el análisis de la sociedad colonial” en Boccara, G. y S. Galindo (eds.); Lógica mestiza en América: 113-137. Temuco-Chile, Instituto de Estudios Indígenas.

Ponce de León, L. R. (1967). Minuanes o Güenoas. República Oriental del Uruguay. Boletín Histórico 112-115: 23-40. Montevideo, Estado Mayor General del Ejército.

Porto, A. (1943). Historia das Missoes Orientais. Río de Janeiro, Ministerio da Educaçäo e Saude.

Porto, A. (1954). Historia das Missoes Orientais. Porto Alegre, Livraria Selbach imp (2ª ediçâo revisada e melhorada pelo Luis Gonzaga Jaeger, S.J.).

Quevedo, J. y R. Maurer (2022). Dos índios misturados aos pueblos de Guarani: a povíncia do Paraguai e o historicismo da Companhia de Jesus (séc. XVII e XVIII). Revista de estudos interdisciplinares 4 (4): 73-83.

Revista del Archivo General Administrativo, o Colección de documentos para servir al estudio de la historia de la República Oriental del Uruguay (1885-1943). Patrocinada por el gobierno y dirigida por Pedro Mascardó. Montevideo, Archivo General de la Nación (Uruguay)/ Imprenta El siglo Ilustrado.

Rodríguez, S. y R. González (2010). En busca de los orígenes perdidos. Los guaraníes en la construcción del ser uruguayo. Montevideo, Editorial Planeta.

Roulet, F. (2016). Huincas en tierras de indios: Mediaciones e identidades en los relatos de viajeros tardocoloniales. Buenos Aires, EUDEBA.

Sallaberry, J. E. (1926). Los Charrúas y Santa Fe. Montevideo, Gómez & Cía.

Sarmiento, D. F. (1883). Conflicto y armonías de las razas en América, Tomo I. Buenos Aires, Imprenta de D. Túñez. (S. Ostwald editor).

Sempé, M. M. (1981). O oitavo povo das missôes orientais do Uruguay. A população missioneira: fatores adversos e favoráveis às reduções: anais do IV Simpósio Nacional de Estudos Missioneiros: pp. 190-196. Santa Rosa - Río Grande do Sul, Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras Dom Bosco.

Stern, S. (1992). Paradigmas de la conquista: historia, historiografía y política. Boletín del Instituto de Historia Argentina y Americana Dr. Emilio Ravignani 6: 7-40.

Torre Revello, J. (1937). Los Santos Patronos de Buenos Aires y otros ensayos históricos. Buenos Aires, Serviam.

Vignati, M. A. (1940). El catecismo güenoa del abate Hervás. Notas del Museo de La Plata, Tomo V, Antropología 18. Buenos Aires, Imprenta y Casa editora Coni.

Weber, D. J. (2007). Bárbaros. Los españoles y sus salvajes en la era de la Ilustración. Barcelona, Crítica. (Traducción castellana de Alejandra Chaparro y Luis Noriega).

Wilde, G. (2003). Guaraníes, 'gauchos' e 'indios infieles' en el proceso de disgregación de las antiguas doctrinas jesuíticas del Paraguay. Suplemento Antropológico XXXVIII (2): 73-130.

Wilde, G. (2009). Territorio y etnogénesis misional en el Paraguay del siglo XVIII. Fronteiras 11 (19): 83-106.

Wilde, G. (2011). De las crónicas jesuíticas a las “etnografías estatales”: realidades y ficciones del orden misional en las fronteras ibéricas. Nuevo Mundo Mundos Nuevos. [En línea], Debates: s/n Disponible en: http://journals.openedition.org/nuevomundo/62238 Consultada el 18-12-2029.

Wucherer, P. M. (2011). Disputas a orillas del río Uruguay. Guerra y paz con los minuanes en el siglo XVIII. Gazeta de Antropología 27 (2), Art 37: s/n.