Distancia y representación en la administración de justicia. Córdoba en el último cuarto del siglo XVI

Constanza María  González Navarro

doi:10.34096/mace.v31i2.12575

Constanza María González Navarro Universidad Nacional de Córdoba (UNC) - CONICET, Instituto de Estudios Históricos (IEH) - Centro de Estudios Históricos (CEH) "Carlos S. A. Segreti"

DOI: https://doi.org/10.34096/mace.v31i2.12575

Palabras clave: instituciones hispanoamericanas, poderes, historia de la justicia

Resumen

La administración de justicia en el período colonial implicaba la participación de un conjunto variado de agentes -jueces, escribanos, secretarios, procuradores, abogados, etc.- que garantizaban el ejercicio de la jurisdicción. Este trabajo se propone reconocer la relevancia de los apoderados -como representantes de terceros- en la administración de justicia a partir de un voluminoso corpus de escrituras públicas labradas en la ciudad de Córdoba en el último cuarto del siglo XVI. Partiendo del relevamiento de los poderes otorgados entre 1574 y 1600 se focaliza el análisis en aquéllos cuyo otorgamiento involucra específicamente la potestad para gestionar asuntos judiciales, procurando dar cuenta de algunas de las características y variantes de la representación, como la amplitud geográfica de la actuación de los apoderados y la participación de los diferentes sectores sociales en esta modalidad de intermediación.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Citas

Agüero, A. (2008). Castigar y perdonar cuando conviene a la República. La justicia penal de Córdoba del Tucumán. Siglos XVII-XVIII. Madrid, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.

Agüero, A. y M. C. Oyarzábal (2013). “Derecho local y representación pro¬vincial. Reflexiones a partir del memorial presentado por la provincia de Tucumán al Consejo de Indias (1631-1633)” en Tau Anzoátegui V. y A. Agüero (coords.); El derecho local en la periferia de la monarquía hispana. Río de la Plata, Tucumán y Cuyo, siglos XVI-XVIII: 263-306. Buenos Aires, Instituto de Investigaciones de Historia del Derecho.

Amadori, A. (2020). Agentes legos, saberes letrados y comunicación política: Buenos Aires, principios del siglo XVII. Revista de Indias LIII (278): 63-99. Disponible en: https://doi.org/10.3989/revindias.2020.003. Consultada el 2 de enero de 2023.

Amadori, A. (2022). “La procuraduría de Buenos Aires en la Corte” en Gaudin, G. y R. Stumpf (eds.); Las distancias en el gobierno de los imperios ibéricos. Concepciones, experiencias y vínculos: 187-200. Madrid, Colección de la Casa de Velázquez.

Argouse, A. (2007). "Soi tal mestizo abido y tenido por tal que nasi": peticiones indígenas de cambio de fuero, Cajamarca, Peru, 1642-1674, CLAHR: Colonial Latin American Historical Review 16 (4): 401-427.

Argouse, A. (2016). “‘Otorgo que doy mi poder cumplido’. Apoderamiento y representación voluntaria en la administración de justicia virreinal (Santiago de Chile, 1647-1725)” en Caselli, E. (comp.); Justicias, agentes y jurisdicciones. De la monarquía hispánica a los estados nacionales (España y América, siglos XVI-XIX): 219-252. Madrid, Fondo de Cultura Económica (FCE), Red Columnaria.

Argouse, A. (2017). Prueba información y papeles. Hacia una plena inclusión de los escribanos y sus agencias en la historia de la justicia en Hispanoamérica (siglos XVII y XVIII). Revista Historia y Justicia 8: 97-137. Disponible en: https://doi.org/10.4000/rhj.882. Consultada el 20 de enero de 2023.

Barriera, D. (comp.) (2009). Justicias y Fronteras. Estudios sobre historia de la justicia en el Río de la Plata (siglos XVI-XIX). Murcia, Universidad de Murcia-Red Columnaria.

Barriera, D. (2013). Abrir puertas a la tierra. Microanálisis de la construcción de un espacio político. Santa Fe, 1573-1640. Santa Fe, Museo Histórico Provincial de Santa Fe.

Barriera, D. (2014). Entre el retrato jurídico y la experiencia en el territorio, Caravelle 101: s/p. Disponible en: https://doi.org/10.4000/caravelle.608. Consultada el 2 de enero de 2023.

Barriera, D. (2019). Historia y Justicia. Cultura, política y sociedad en el Río de la Plata (siglos XVI-XIX). CABA, Prometeo Libros.

Barriera, D. y G. Tarragó (2005). “De la confianza a la composición, cultura del riesgo y de la resolución de conflictos entre mercaderes del siglo XVIII” en Vázquez, B. y G. Dalla Corte (comps.); Empresarios y empresas en América Latina, siglos XVIII-XX: 70-98. Maracaibo-Venezuela, Editorial de la Universidad del Zulia.

Bernard, C. (2001). Negros, esclavos y libres en las ciudades hispanoamericanas. Madrid, Fundación Histórica Tavera.

Bhabha, H. ([1994] 2002). El lugar de la cultura. Buenos Aires, Manantial.

Bixio, B. y C. González Navarro (2010). Dominación, resistencia y autonomía en la jurisdicción de Córdoba del Tucumán, siglos XVI y XVII. Revista Diálogos de la Universidade do Maringá 13 (2): 371-400. Disponible en: https://periodicos.uem.br/ojs/index.php/Dialogos/article/view/36736. Consultada el 20 de enero de 2023.

Bixio, B. y C. González Navarro (2013). Mestizaje y configuración social. Córdoba (siglos XVI y XVII). Córdoba, Editorial Brujas.

Bixio, B. y C. González Navarro (2019). Reflexiones acerca de los segmentos medios en la sociedad colonial temprana de Córdoba del Tucumán (1573-1620). Revista Complutense de Historia de América (45): 135-158. Disponible en: https://doi.org/10.5209/rcha.64690. Consultada el 2 de enero de 2023.

Brangier, V. (2019). Saber hacer y decir en justicia. Culturas jurídico-judiciales en la zona centro-sur de Chile, 1824-1875. Rosario, Prohistoria.

Burns, K. (2010). Into de archive. Writing and power in colonial Perú. Duke and London, Duke University Press.

Carmagnani, M. (2014). Escribanos de Santiago de Chile. Índice descriptivo (1559-1600). Santiago de Chile, Centro de Investigación Diego Barros Arana/ Dirección de Bibliotecas Archivos y Museos. (Tomo 1).

Casanova, J. (1991). La historia social y lo historiadores. ¿Cenicienta o princesa? Barcelona, Editorial Crítica.

Caselli, E. (2016). Justicias, agentes y jurisdicciones. De la monarquía hispánica a los estados nacionales (España y América, siglos XVI-XIX). Madrid, FCE, Red Columnaria.

Castro Olañeta, I. (2006).Transformaciones y continuidades de sociedades indígenas en el sistema colonial. El caso del pueblo de indios de Quilino a principios del siglo XVII. Córdoba, Alción Editora.

Cunill, C. y L. M. Glave (coord.) (2019). Las lenguas indígenas en los tribunales de América Latina: intérpretes, mediación y justicia (siglos XVI-XXI). Bogotá, Instituto Colombiano de Antropología e Historia.

Dominguez Compañy, F. (1964). El procurador del municipio colonial hispanoamericano. Revista de Historia de América 57-58: 163-176.

Estruch D. y M. C. Oyarzábal (2016). Presentación dossier “justicia, legislación y fuentes indígenas. Reflexiones metodológicas y experiencias de investigación en el cono sur”. Revista Historia y Justicia 7: s/p Disponible en: https://doi.org/10.4000/rhj.772. Consultada el 2 de enero de 2023.

Farberman, J. (2005). Las salamancas de Lorenza. Magia, hechicería y curanderismo en el Tucumán colonial. Buenos Aires, Siglo XXI.

Farberman, J. y S. Ratto (coords.) (2009). Historias mestizas en el Tucumán colonial y las pampas (siglos XVII-XIX). Buenos Aires, Editorial Biblos.

Fernández, M. A. (2018). Desafíos y potencialidades del archivo judicial: conflictos interpersonales, honor y justicia en Hispanoamérica. Revista Electrónica de Fuentes y Archivos 9 (9): 40-61. Disponible en: https://revistas.unc.edu.ar/index.php/refa/article/view/33614. Consultada el 20 de enero de 2023.

Gaudin, G (2010). L’empire de papiers de Juan Diez de la Calle, commis du Conseil des Indes. Espace, administration et représentations du Nouveau Monde au XVIIe siècle. Tesis de Doctorado en Historia de los Mundos Modernos. Universidad de Paris Nanterre. Disponible en: http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00550824/fr/. Consultada el 20 de enero de 2023.

Gaudin, G. (2017). Un acercamiento a las figuras de agentes de negocios y procuradores de Indias en la Corte. Nuevo Mundo Mundos Nuevos. Disponible en: https://doi.org/10.4000/nuevomundo.71390. Consultada el 2 de enero de 2023.

Gaudin, G. y R. Stumpf (dir.) (2022). Las distancias en el gobierno de los imperios ibéricos. Concepciones, experiencias y vínculos. Madrid, Colección de la Casa de Velázquez.

Gaudin, G., Castillo Gómez, A., Gómez Gómez, M. y R. Stumpf (2017). Vencer la distancia: Actores y prácticas del gobierno de los imperios español y portugués. Nuevo Mundo Mundos Nuevos: s/p. Disponible en: https://doi.org/10.4000/nuevomundo.71453. Consultada el 20 de enero de 2023.

Ginzburg, C. ([1981] 1994). El queso y los gusanos. El cosmos según un molinero del siglo XVI. Barcelona, Muchnik Editores.

Gómez Gómez, M. (2019). “La escritura como elemento social diferenciador: oficios de la pluma y actores del documento durante el Antiguo Régimen” en Vallejo, J. y S. Martín (coord.); En Antidora: Homenaje a Bartolomé Clavero: 81-104. Navarra, Thomson Reuters Aranzadi.

González Navarro, C. (2018). La huella indígena en los procesos judiciales de Córdoba (1573-1620). Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria 26 (1): 34-56. Disponible en: https://doi.org/10.34096/mace.v26i1.6202. Consultada el 2 de enero de 2023.

González Navarro, C. (dir) (2019). Catálogo del fondo “Tribunales de Justicia”, Escribanía 1 (1574-1616). Córdoba, Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica, IEH Conicet-CEH Carlos S. A. Segreti. (Con la colaboración de Giomi, A., Grana, R. Parra Garzón, G. Silvetti, N. y J. R. Tapia). Disponible en: https://cehsegreti.org.ar/wp-content/uploads/2022/10/Catalogo-fondo-de-justicia-digital-ultima.pdf. Consultada el 2 de enero de 2023.

González Navarro, C. y S. G. A. Benito Moya (2017). “El Fondo de Justicia Colonial del Archivo Histórico de la Provincia de Córdoba. Origen y naturaleza del Fondo” en González Navarro, C. (dir.); Prácticas de producción, ordenamiento y conservación del Fondo de Justicia Colonial de Córdoba: 10-37. Córdoba, Centro de Estudios Históricos Prof. Carlos S. A. Segreti. Disponible en: https://cehsegreti.org.ar/wp-content/uploads/2022/10/Gonzalez-Navarro-2017-Practicas-de-produccion.pdf. Consultada el 20 de enero de 2023.

González Navarro, C. y B. Bixio (2019). Dinámicas sociales, vínculos y confianza en el segmento medio de la sociedad cordobesa del siglo XVII. Folia histórica del Nordeste 35: 91-118. Disponible en: http://dx.doi.org/10.30972/fhn.0353576. Consultada el 20 de enero de 2023.

González Navarro, C. y M. Marschoff (2019). Materialidades y prácticas en el interior de las casas de morada de la ciudad de Córdoba, Argentina (siglos XVI y XVII). Población & Sociedad 26 (1): 60-89. Disponible en: http://dx.doi.org/10.19137/pys-2019-260104. Consultada el 2 de enero de 2023.

González Navarro, C.; Marschoff, M.; Silvetti, N. y J. R. Tapia (2022). Los Protocolos de Escribanos de Córdoba: posibilidades y límites para el estudio de las movilidades en el último cuarto del siglo XVI. Corpus 12 (2). Disponible en: https://doi.org/10.4000/corpusarchivos.5944. Consultada el 20 de enero de 2023.

González Undurraga, C. (2014). Esclavos y esclavas demandando justicia. Chile, 1740-1823. Santiago de Chile, Editorial Universitaria.

Guha, R., (1997). “Prefacio a los Estudios de la Subalternidad” en Rivera Cusicanqui, S., y R. Barragán, R. (comps.) Debates Post Coloniales: Una introducción a los Estudios de la Subalternidad: 23-24. La Paz, Historias.

Ibarra Dávila, A. (2002). Estrategias del mestizaje. Quito a finales del siglo XVIII. Quito, Ediciones Abya-Yala.

Imízcoz Beunza, J. M. (1996). Elites, poder y red social. Las élites del País Vasco y Navarra en la Edad Moderna (Estado de la cuestión y perspectivas). Bilbao, Universidad del País Vasco.

Lamana, G. (2008). Domination without Dominance: Inca-Spanish Encounters in Early Colonial Peru. Durham-Londres, Duke University Press.

Levaggi, A. (2005). Manual de Historia del Derecho Argentino. Buenos Aires, Tercera Edición. Lexis Nexis.

Levi, G. (1990). La herencia inmaterial: la historia de un exorcista piamontés del siglo XVIII. Madrid, Nerea.

Levillier, R. (ed.) (1918). Gobernación del Tucumán. Correspondencia de los cabildos en el siglo XVI. Madrid, Sucesores de Rivadeneyra.

Luque Colombres, C. ([1943] 1971). “Abogados en Córdoba del Tucumán”. Para la Historia de Córdoba: 235-255. Córdoba, Biffignandi Ediciones.

Luque Colombres, C. (1971). “El grado universitario, el título de abogado y la práctica forense en Córdoba”. Para la historia de Córdoba: 347-360. Córdoba, Biffignandi ediciones.

Mallo, S. (2001). Historiografía hispanoamericana. Títulos para un balance: señalando tendencias temáticas - 1989-2000. Comité argentino de ciencias históricas. Clío 6: 173-213.

Mallo, S. (2004). La sociedad rioplatense ante la justicia, la transición del siglo XVIII al XIX. Buenos Aires, Archivo Histórico de la Provincia de Buenos Aires Dr. Ricardo Levene.

Mijares Ramírez, I. (1997). Escribanos y escrituras públicas en el siglo XVI. El caso de la ciudad de México. México, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Instituto de Investigaciones Históricas.

Monterroso y Alvarado, G. ([1566] 1598). Practica civil y criminal, y instrucion de escrivanos: Dividida en nueue Tratados. Agora de nueuo emendada, y añadida en esta postrera imprission: especialmente en el quinto Tratado, y con sus anotaciones en la margen, conforme a la nueva Recopilacion. Madrid, Viuda de Madrigal.

Moyano Aliaga, A. (1973). Los fundadores de Córdoba: su origen y radicación en el medio. Córdoba, Instituto de Estudios Históricos Roberto Levillier.

Oyarzábal, M. C. (2023). Ordenar una sociedad mestiza. Justicia andino colonial en el Jujuy del siglo XVII. Rosario, Prohistoria.

Pita, A. y C. Tomadoni (1994). El comercio de esclavos en el espacio cordobés 1588-1640. Trabajo final para optar por la Licenciatura, Córdoba. (Ms.)

Poloni Simard, J. (2006). El mosaico indígena. Movilidad, estratificación social y mestizaje en el corregimiento de Cuenta del siglo XVI al XVIII. Quito, Abya-Yala.

Rivero Rodríguez, M. y G. Gaudin (comps.) (2020). “Que aya virrey en aquel reyno”. Vencer la distancia en el imperio español. Madrid, Colección La Corte en Europa. Ediciones Polifemo.

Said, E. W (1993). Culture and Imperialism. Nueva York, Vintage Books.

Serulnikov, S. (2006). Conflictos sociales e insurrección en el mundo colonial andino. El norte de Potosí en el siglo XVIII. Buenos Aires, FCE.

Stern, S. (1986). Los pueblos indígenas del Perú y el desafío de la conquista española. Huamanga hasta 1640. Madrid, Alianza Editorial.