Juan Bernal Díaz de Luco y la convocatoria de misioneros a América en la década de 1530

Claudio César Rizzuto

doi:10.34096/mace.v31i2.12422

Claudio César Rizzuto Instituto Multidisciplinario de Historia y Ciencias Humanas (IMHICIHU) - Unidad Ejecutora (UE) CONICET - Universidad de Buenos Aires (UBA)

DOI: https://doi.org/10.34096/mace.v31i2.12422

Palabras clave: Juan Bernal Díaz de Luco, misiones hacia América, órdenes religiosas, monarquía Hispánica

Resumen

Este trabajo se ocupa de la convocatoria de misioneros en tiempos tempranos de la conquista y colonización de América. A partir del análisis de escritos del doctor en cánones y consejero de Indias Juan Bernal Díaz de Luco (1495-1556), se podrá profundizar en el conocimiento de uno de los oficiales de la monarquía que participaron del llamado y organización de misiones al Nuevo Mundo. Asimismo, se hallarán en dichos textos -como ejemplo relativamente temprano- algunos de los tópicos y estereotipos que marcaron el proceso de instauración del cristianismo en América.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Citas

Abad Pérez, A. (1992). Los franciscanos en América. Madrid, Mapfre.

Alejo-Grau, C. J. (1992). Juan de Zumárraga y su “Regla cristiana breve” (México 1547). Autoría, fuentes y principales tesis teológicas. Vitoria, Servicio Central de Publicaciones Gobierno Vasco.

Aspurz, L. de. (1946). La aportación extranjera a las misiones españolas del Patronato Regio. Madrid, Publicaciones del Consejo de la Hispanidad.

Bataillon, M. (1983). Erasmo y España. Estudios sobre la historia espiritual del siglo XVI. Madrid, Fondo de Cultura Económica (FCE).

Beltrán de Heredia, V. (1971). Cartulario de la universidad de Salamanca (1218-1600). III. La Universidad en el Siglo de Oro. Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca.

Bernard, C. y S. Gruzinski (1992). De la idolatría. Una arqueología de las ciencias religiosas. México, FCE.

Borges Morán, P. (1960). Métodos misionales en la cristianización de América. Siglo XVI. Madrid, CSIC.

Borges Morán, P. (1977). El envío de misioneros a América durante la época española. Salamanca, Universidad Pontificia.

Borges Morán, P. (1987). Misión y civilización en América. Madrid, Alhambra.

Boxer, C. R. (1978). The Church Militant and the Iberian Expansion 1440-1770. Baltimore and London, The Johns Hopkins University Press.

Cañizares-Esguerra, J. (2008). Católicos y puritanos en la colonización de América. Madrid, Marcial Pons.

Castañeda Delgado, P. (1996). La teocracia pontifical en las controversias sobre el Nuevo Mundo. México, Universidad Nacional Autónoma de México (UANM).

Castelnau-l’Estoile, C. de, Copete, M.-L. Maldavsky, A. y I. G. Zupanov (dirs.) (2011). Missions d’Évangélisation et circulation des savoirs, XVIe-XVIIIe siècle. Madrid, Casa de Velázquez.

Cardaillac, L. (2012). Dos destinos en paralelo. Los moriscos de España y los indios de América. Zapopan, El Colegio de Jalisco.

Catto, M., Mongini, G. y S. Mostaccio (eds.) (2010). Evangelizzazione e globalizzazione: Le missioni gesuitiche nell’età moderna tra storia e storiografia. Castello, Società Editrice Dante Alighieri.

Cervantes, F. (1996). El diablo en el Nuevo Mundo. El impacto del diabolismo a través de la colonización de Hispanoamérica. Barcelona, Herder.

Civezza, M. da. (1881). Storia Universiale delle Missioni Francescane. Volume VI. Prato, Tipografia di R. Guasti.

Claraval, San Bernardo de ([c. 1148/1152] 1994). “De consideratione ad Eugenium Papam” en Obras Completas de San Bernardo II. Tratados (2°): 49-233. Ed. Monjes Cistercienses de España. Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1994.

Clavero Salvador, B. (1994). Espacio colonial y vacío constitucional de los derechos indígenas. Anuario Mexicano de Historia del Derecho 6: 61-86.

Cook, K. P. (2016). Forbidden Passages. Muslims and Moriscos in Colonial Spanish America. Philadelphia, Pennsylvania Press.

Cortés, Hernán ([1519-1526] 1985). Cartas de Relación. México, Porrúa.

Cuevas, M. (1914). Documentos inéditos del siglo XVI para la Historia de México. México, Talleres del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología.

Delumeau, J. (1973). El catolicismo de Lutero a Voltaire. Barcelona, Editorial Labor.

Desmazières, M. (1938). Un Martyr franciscain à Fes au XVIe siècle. André de Spolète, né André della Rosa. Paris, Éditions franciscains.

Deusen, N. E. van (2015). Global Indios: The Indigenous Struggle for Justice in Sixteenth-Century Spain. Durham, Duke University Press.

Díaz de Luco, Juan Bernal (1530). Epistola. Illvstrissimo ac reverendissimo domino. Domino Alfonso de Fonseca Archiepiscopo Toletano. Ac Hispaniarum Primati, Ioannes Bernardus Diaz de Luco. Decretorum Doctor, Alcalá de Henares, Michaelem de Eguia. Instituto Colombino, Biblioteca Capitular y Colombina de Sevilla, sig. 8-2-33 (26).

Díaz de Luco, Juan Bernal (1532). Lettres enuoyees au chapitre general des freres Mineurs de la reguliere observance, celebre en la tres illustre et magnifique cite de Tholose, en la solennite de la penthecoste. Lan Mil. D. XXXII. Par Magnifique homme sire Jehan de Bernal docteur es droictz et conseiller de la Cesaree mageste touchant les affaires des Indes et parties orientalles, Toulouse, Jehan Barril.

Díaz de Luco, Juan Bernal y Juan de Zumárraga (c. 1533). Vniversis et singvlis reverendo patriac fratribvs in Christo Domino nostro sincere dilectis ordinum Mendicantium, et prasertim ordinis praedicatorii et minoritarum/ regularis observantiae: Frater Ioannes de Çumarrga/ professione Minorita Episcopus Tenuxtitla Mexici: Salutem in eo qui propter nos, et propter nostram salutem defcendens de coelis factus homo/crucifixus est, nobis relinquens exemplum, ac de dilectione proximi praeceptum y Reverendis ad modvm/ Ac Religiosissimus fratibus omnibus Sacrorum Ordinum totius uniuersalis Ecclesiae: Ioannes Bernal de Luco decretorum Doctor, ac Caesareae Maiestatis Consiliarus in Indiarum negotiis. Servus Deos ac sanctorum suorum patrum inharere uestigiis, nusquamque a suis primis institutis in aliquo deuiare. S/n. Instituto Colombino, Biblioteca Capitular y Colombina de Sevilla, sig. 8-2-32 (24).

Durán, J. G. y R. D. García (1979). Los coloquios de los “Doce Apóstoles” de México: los primeros albores de la predicación evangélica en el Nuevo Mundo. Teología: revista de la Facultad de Teología de la Universidad Católica Argentina 34: 131-185.

Estenssoro Fuchs, J. C. (2001). El simio de Dios: los indígenas y la iglesia frente a la evangelización del Perú, siglos XVI-XVII. Bulletin de l'Institut français d'études andines 30 (3): 455-474.

Estenssoro Fuchs, J. C. (2003). Del paganismo a la santidad. La incorporación de los indios del Perú al catolicismo, 1532-1750. Lima, Institut français d’études andines - Instituto Riva-Agüero- Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP).

Ezquerra Revilla, I. J. (2009). “Juan Pardo de Tavera”, en Diccionario Biográfico Electrónico. Real Academia de la Historia. Disponible en Internet: https://dbe.rah.es/biografias/8545/juan-pardo-de-tavera. Consultado el 7 de diciembre de 2022.

Fabre, P-A. y B. Vincent (eds.) (2007). Missions Religieuses Modernes: “Notre Lieu Est Le Monde”. Rome, École Française de Rome.

Fernández Rodríguez, P. (1994). Los dominicos en el contexto de la primera evangelización de México 1526-1550. Salamanca, Editorial San Esteban.

Fernández Terricabras, I. (2009). “Juan Bernal Díaz de Luco” en Diccionario Biográfico electrónico. En Real Academia de la Historia. Disponible en Internet: https://dbe.rah.es/biografias/16678/juan-bernal-diaz-de-luco. Consultado el 14 de diciembre de 2022.

Fernández Terricabras, I. (2018). “El Patronato Real en la América Hispana: fundamentos y prácticas” en Barreto Xavier, A., Palomo, F. y R. Stumpf (coords.); Monarquías ibéricas em perspectiva comparada (séculos XVI-XVIII) dinámicas imperiais e circulaçao de modelos político-administrativos: 97-122. Lisboa, Universidade de Lisboa.

Fromont, C. (2014). The Art of Conversion: Christian Visual Culture in the Kingdom of Kongo. Chapel Hill, The University of North Carolina Press.

Frost, E. C. (1996). Este Nuevo Orbe, México, UNAM.

García Icazbalceta, J. (1947). Don Fray Juan de Zumárraga. Primer obispo y arzobispo de México, 4 tomos. Ed. R. Aguayo Spencer y A. Castro Leal. México, Porrúa.

García Martínez, B. (2005). Los pueblos de la sierra: el poder y el espacio entre los indios del norte de Puebla hasta 1700. México, El Colegio de México.

Garrido Aranda, A. (2013). Moriscos e indios. Precedentes hispánicos de la evangelización en México. México, UNAM.

Garriga, C. (2019). “¿Cómo escribir una historia ‘descolonizada’ del derecho en América Latina?”, en Vallejo, J. y S. Martín (coords.); En Antidora. Homenaje a Bartolomé Clavero: 325-376. Cizur Menor (Navarra), Thomson Reuters- Arazandi.

Gil, F. (1993). Primeras “Doctrinas” del Nuevo Mundo. Estudio histórico-teológico de las obras de fray Juan de Zumárraga (m. 1548). Buenos Aires, Publicaciones de la Facultad de Teología Universidad Católica Argentina

Gil, J. (2018). “Prólogo” en Colahan, C., Marzalek, J. y P. Suárez-Martínez; El Colloqvivmelegans de Bernal Díaz de Luco: tradición senequista, eclesiástica y picaresca: VII-X. Hildesheim, Georg Olms Verlag.

Gómez Canedo, L. (1977). Evangelización y conquista. Experiencia franciscana en Hispanoamérica. México, Porrúa.

Gómez Marín, J. A. (2001). Juan Bernal Díaz de Luco. Un obispo reformista entre Loyola y Erasmo. Huelva, Servicio de Publicaciones Universidad de Huelva.

Greenleaf, R. E. (1988). Zumárraga y la Inquisición mexicana, 1536-1543. México, FCE.

Gruzinski, S. (1991). La colonización de lo imaginario. Sociedades indígenas y occidentalización en el México español. Siglos XVI-XVIII. México, FCE.

Gruzinski, S. (2010). Las cuatro partes del mundo. Historia de una mundialización. México, FCE.

Gruzinski, S. (2017). ¿Qué hora es allá? América y el islam en los linderos de la modernidad. México, FCE.

Hanke, L. (1988). La lucha por la justicia en la conquista de América. Madrid, Itsmo.

Hera, A. de la. (1992). Iglesia y corona en la América Española. Madrid, Mapfre.

Herborn, Nicolas de (1532). “Epitome convertendi gentes indiarvm ad fidem christi, adeoque ad ecclesiam Sacrosanctam catholicam & apostolicam. Autore R. P. F. Nicolao Herborn, regularis obseruantiae ordinis Minorum Generali Commissionario Cismontano” en De insvlis nvper inventis Ferdinandi Corteii ad Carolum V… Coloniae, Impensis honesti ciuis Arnoldi Birckman.

Hugon, A. (2019). La Grande migration. De l’Espagne à l’Amérique, 1492-1700. Paris, Vendémiaires.

Konetzke, R. (1945). Legislación sobre inmigración de extranjeros en América durante la época colonial. Revista de Indias 3 (11-12): 269-299.

Labarga, F. (ed.) (2020). “Para la reforma del clero y pueblo cristiano…” El concilio de Trento y la renovación católica en el mundo hispánico. Madrid, Silex.

Lillo Castañ, V. y L. Camino Plaza (2021). Dos epístolas latinas de fray Juan de Zumárraga y Juan Bernal Díaz de Luco sobre la evangelización del Nuevo Mundo. Translat Library 3 (1).

Lundberg, M. (2008). El clero indígena en Hispanoamérica: de la legislación a la implementación y práctica eclesiástica. Estudios de historia novohispana 38: 39-62.

Luque Alcaide, E. y J.-I. Saranyana (1992). La Iglesia Católica y América, Madrid, Mapfre.

Maestre Sánchez, A. (2004). ‘Todas las gentes del mundo son hombres’. El gran debate entre fray Bartolomé de las Casas (1474-1566) y Juan Ginés de Sepúlveda (1490-1573). Anales del Seminario de Historia de la Filosofía 21: 91-134.

Maldavsky, A. (2014). Conectando territorios y sociedades. La movilidad de los misioneros jesuitas en el mundo ibérico (siglos XVI-XVIII). Histórica 38 (2): 71-109.

Malvido, E. (1990). “Migration Patterns of Novices of the Order of San Francisco in Mexico City, 1649-1749” en Robinson, D. J. (ed.); Migration in Colonial Spanish America: 182-192. Cambridge & New York, Cambridge University Press.

Marín Martínez, T. (1972-1975). “Díaz de Luco, Juan Bernal o Juan Bernardo” en Aldea Vaquero, Q., Marín Martínez, T. y J. Vives Gatell; Diccionario de Historia Eclesiástica de España, 5 vols: vol II, 750-753. Madrid, CSIC - Instituto Enrique Flórez.

Martínez Shaw, C. (1994). La emigración española a América (1492-1824). Oviedo, Fundación Archivo de Indianos.

Mayer, A. (2008). Lutero en el Paraíso. La Nueva España en el espejo del reformador alemán. México, FCE.

Mendieta, Gerónimo de. (1870). Historia Eclesiástica Indiana. Ed. García Icazbalceta, J. México, Antigua Librería.

Menegus Bornemann, M. (1994). Del Señorío a la República de Indios. El caso de Toluca: 1500-1600. México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.

Meier, J. (2007). “’Totus mundus nostra fit habitatio’. Jesuitas del territorio de lengua alemana en la América portuguesa y española” en São Francisco Xavier: nos 500 anos do nascimento de São Francisco Xavier: da Europa para o mundo 1506-2006: 57-86. Porto, Centro Interuniversitário de História da Espiritualidade.

Milhou, A. (2007). Colomb et le messianisme hispanique. Montpellier, Presses Universitaires de la Méditerranée.

Murillo Gallegos, V. (2012). Cultura, Lenguaje y Evangelización. Nueva España, siglo XVI. México, Porrúa.

Numhauser, P. (2007). "¿Sublevando el Virreinato? Jesuitas italianos en el virreinato del Perú del s. XVII. Gerónimo Pallas (S.I.)" en Laurencich Minelli, L. y P. Numhauser (eds.); Sublevando el Virreinato. Documentos contestatarios a la historiografía tradicional del Perú colonial: 73-124. Quito, AbyaYala.

O’Malley, J. W. (2015). Trento ¿Qué pasó en el concilio? Maliaño (Cantabria), Sal Terrae.

Pagden, A. (1988). La caída del hombre natural. El indio americano y los orígenes de la etnología comparativa. Madrid, Alianza.

Palomo, F. y A. Maldavsky (2018). “La misión en los espacios del mundo ibérico: conversiones, formas de control y negociación” en Barreto Xavier, A., Palomo, F. y R. Stumpf (coords.); Monarquías ibéricas em perspectiva comparada (séculos XVI-XVIII) dinámicas imperiais e circulaçao de modelos político-administrativos: 543-590. Lisboa, Universidade de Lisboa.

Phelan, J. L. (1972). El reino milenario de los franciscanos en el nuevo mundo. México, UNAM.

Pizarro Llorente, H. (2000). Los Consejeros de Indias durante el reinado de Carlos V. Miscelánea Comillas 58: 527-551.

Pizarro Llorente, H. y J. Martínez Millán (2000). “Díaz de Luco” en Martínez Millán, J. (coord.), La corte de Carlos V, vol. 2, t. 3: Carlos Morales, C. J. de. (dir.); Los consejos y los consejeros de Carlos V: 114-118. Madrid, Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V.

Po-Chia Hsia, R. (ed.) (2018). A Companion to Early Modern Catholic Global Missions. Leiden, Brill.

Prosperi, A. (1999). “L’Europa cristiana e il mondo: alle origini dell’idea di misione” en America e apocalisse e altri saggi: 89-112. Pisa-Roma, Instituti Editoriali e Poligrafici Internazionali.

Prosperi, A. (2009). Tribunali della coscienza. Inquisitori, confessori, missionari. Torino, Einaudi.

Ricard, R. (1986). La conquista espiritual de México. Ensayo sobre el apostolado y los métodos misioneros de las órdenes mendicantes en la Nueva España de 1523-1524 a 1572. México, FCE.

Richard, J. (1977). La Papauté et les missions d’Orient au Moyen Age (XIIIe-XVe siècles). Rome, École Française de Rome.

Rizzuto, C. C. (2022). Reforma de la Iglesia y crisis de la cristiandad en las obras de Juan Bernal Díaz de Luco (1495-1556). Anales de Historia Antigua, Medieval y Moderna 56 (2): 59-82.

Romano, A. (2018). Impresiones de China. Europa y el englobamiento del mundo (siglos XVI-XVII). Madrid, Marcial Pons.

Romans, Umberto de ([1255] 1889). “Epistolae Beati Humberti de Romans ex capitulis generalibus ad ordinemscriptae” en B. Humberti de Romans. Quinti Praedicatorum Magistri Generalis. Opera de Vita Regulari: 2 vols., vol. II, 490-492. Ed. J. J. Berthier. Roma, Typis A. Befani.

Sánchez, V. (1975). Vicente Lunel, Ministro General O. F. M., teólogo en el Concilio de Trento. Madrid, Editorial Cisneros.

Saranyana, J.-I. y A. de Zaballa (1995). Joaquín de Fiore y América. Pamplona, Ediciones Eunate.

Serulnikov, S. (2014). Lo muy micro y lo muy macro o cómo escribir la biografía de un funcionario colonial del siglo XVIII Nuevo Mundo Nuevos Mundos. Disponible en Internet: https://journals.openedition.org/nuevomundo/66758. Consultado el 1 de septiembre de 2023.

Simonut, N. (1947). Il metodo d’evangelizzazione dei francescani tra musulmani e mongoli nei secoli XIII-XIV. Milano, Pontificio Instituto Missioni Estere.

Taboada, H. G. H. (2004). La sombra del Islam en la conquista de América. México, FCE.

Tibesar, A. (1953). Franciscan Beginnings in Colonial Peru, Washington D. C., Academy of American Franciscan History.

Turley, S. E. (2014). Franciscan Spirituality and Mission in New Spain, 1524-1599: Conflict Beneath the Sycamore Tree. Burlington (Vermont), Ashgate.

Valpuesta Abajo, N. (2008). El clero secular en la América Hispana del siglo XVI. Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos.

Van Oss, A. C. (1986). Catholic colonialism: A parish history of Guatemala, 1524-1821. Cambridge, Cambridge University Press.

Vázquez Janeiro, I. (1990). I francescani e il dialogo con gli ebrei e saraceni nei secoli XIII-XV. Antonianum 65 (4): 533-549.

Villegas, J. (1975). Aplicación del concilio de Trento en Hispanoamérica 1564-1600. Provincia eclesiástica del Perú. Montevideo, Instituto Teológico del Uruguay.

Wilde, G. (ed.) (2011). Saberes de conversión. Jesuitas, indígenas e imperios coloniales en las fronteras de la Cristiandad. Buenos Aires, Sb editorial.

Wadding, L. (1736). Annales Minorum seu trium ordinum a S. Francisco institutorum Avctore A. R. P. Luca Waddingo Hiberno S. T. Lectore Jubilato, & Ordinis Chronologo. Tomus XVI. Editio secunda, locupletior, et accuratior. Opera, et studio R. P. Josephi Mariae Fonseca ab Ebora. Romae, Typis Rochi Bernabò.

Wagner, K. (2003). “América en la Biblioteca Colombina” en González Sánchez C. A. y E. Vila Vilar (comps.); Grafías de lo imaginario. Representaciones culturales en España y América (siglos XVI-XVIII): 530-552. México, FCE.