Las disputas por las memorias de la conquista: la crónica de Fernando de Alva Ixtlilxóchitl
Resumen
Las memorias de la conquista meosamericana fueron registradas en manuscritos conocidos como el corpus de las crónicas de tradición indígena que responden a un complejo de significados temporales y espaciales, así como a las preocupaciones de sus autores sobre las culturas prehispánicas y sus alianzas. En este artículo estudiamos cómo el Compendio histórico de los reyes de Tetzcoco, de Fernando de Alva Ixtlilxóchitl, representa la guerra contra Tenochtitlan y se ocupa de la construcción simbólica de los gobernantes de Tetzcoco. Esta crónica, compuesta por trece relaciones que exploran la historia de la población acolhua en el este de la cuenca de México, representa la intención del autor de persistir en el reconocimiento de su posición social como descendiente de los más importantes aliados del ejército dirigido por Hernán Cortés, versión que confronta la hegemonía de la presencia tenochca en la reorganización del gobierno virreinal español.Descargas
Citas
Adorno, R. (1991). Guaman Poma. Literatura de resistencia en el Perú Colonial. Ciudad de México, Fondo de Cultura Económica (FCE).
Adorno, R. (2001). Reconsidering colonial discourse for Sixteenth- and Seventeenth-century Spanish America. Latin American Research Review 28 (3): 135-145.
Aldao, M. I. (2016). Tradición y oralidad en las crónicas mestizas novohispanas: el caso de Cristóbal del Castillo. Exlibris 5: 155-172.
Alva Ixtlilxóchitl, de, F. ([1590-1650] 1975). Obras históricas, vol. 1, Edmundo O’Gorman (ed.). Ciudad de México, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)-Instituto de Investigaciones Históricas (IIH).
Alva Ixtlilxóchitl, de, F. ([1590-1650] 1985). Obras históricas, vol. 2. Ciudad de México, UNAM-IIH. (Editada por Edmundo O’Gorman)
Alva Ixtlilxóchitl, de, F. ([1608] En prensa) “Compendio histórico de los Reyes de Tetzcoco”, en Battcock C. y V. Añón (eds.); La conquista de México. La versión tetzcocana (Compendio histórico de los reyes de Tetzcoco de Fernando de Alva Ixtlilxóchitl): 31-211. México, Gobierno del Estado de México.
Alvarado Tezozómoc, H. ([1598] 2021). Crónica mexicana. Manuscrito Krauss 117. Romero Galván, J. R. y G. Díaz Migoyo (coords.); Ciudad de México, UNAM-IIH.
Añón, V. (2012). La palabra despierta. Tramas de la identidad y usos del pasado en Crónicas de la conquista de México. Buenos Aires, Corregidor.
Battcock, C. (2011). La conformación de la última Triple Alianza en la Cuenca de México: problemas, interrogantes y propuestas. Revista Dimensión Antropológica 52: 7-30.
Battcock, C. (2017). La Tenochtitlan de Alvarado Tezozomoc. Revista Telar 18: 61-77.
Battcock, C. y M. Aguilar (2013). “Algunas consideraciones sobre la llegada de Xolótl a la Cuenca de México: problemas e interrogantes”. Perspectivas Latinoamericanas. Revista del Centro de Estudios Latinoamericanos 10: 25-34.
Battcock, C. y M. Aguilar (2020). “Nezahualcóyotl Acolmiztli: un modelo de justicia prehispánica” en Guerrero Galván A. y L. R. Guerrero Galván (coords.); Construcción histórico-jurídica del derecho prehispánico y su transformación ante el derecho indiano: 95-107. Ciudad de México, UNAM, Instituto de Investigaciones Jurídicas.
Battcock, C. y V. Añón (En prensa). “Estudio preliminar”, en Battcock C. y V. Añón (eds.); La conquista de México. La versión tetzcocana (Compendio histórico de los reyes de Tetzcoco de Fernando de Alva Ixtlilxóchitl): 31-211. México. Gobierno del Estado de México.
Battcock C. y P. Escandón (2018). La Crónica mexicana de Hernando Alvarado Tezozomoc. Sus manuscritos y estudios. Textos Híbridos: Revista de Estudios sobre Crónica y Periodismo narrativo 6: 1-16.
Battcock, C. y J. R. Romero Galván (2020). Chimalpain Cuautlehuanitzin. La transformación del mundo indígena en la construcción de las memorias novohispanas. Studi e Materiali di Storia delle Religioni, 86-2: 592-607. (Dossier L´immagine delle religione indigene nelle cronache novoispane. Nuove vie di indagine).
Battcock, C. y S. A. Vásquez Galicia (2022). El protagonismo de Tetzcoco en la conquista a través del lente de Fernando de Alva Ixtlilxóchitl. Estudios de Historia Novohispana 66: 153-184.
Battcock, C. y J. Zavala López (2021). La Conquista de Tenochtitlan: multitud de voces, visiones y elaboraciones en torno a lo real. Korpus 21. Revista de Historia y Ciencias Sociales 1 (1): 1-14.
Battcock, C.; Martínez Baracs R. y S. Rueda Smithers (2019). Manuscritos mexicanos perdidos y recuperados. Ciudad de México, Secretaria de Cultura, Instituto de Antropología e Historia.
Beristáin de Souza, J. M. (1816-1821). Biblioteca hispanoamericana septentrional. Ciudad de México, Calle de Santo Tomás y esquina de Tacuba. Disponible en Internet: https://repositorio.unam.mx/contenidos/biblioteca-hispano-americana-septentrional-o-catalogo-y-noticia-de-los-literatos-que-o-nacidos-o-educados-o-florecien-350?c=BJxRk8&d=false&q=*:*&i=1&v=1&t=search_0&as=0. Consultada el 10 de mayo de 2021.
Bustamante, de, C. M. (1829). Horribles Crueldades De Los Conquistadores De México: Y De Los Indios Que Los Auxiliaron Para Subyugarlo À La Corona De Castilla, o sea, Memoria / escrita por D. Fernando de Alva Ixtlilxóchitl; publícada por suplemento a la historia del Padre Sahagún. Ciudad de México, A. Valdés. Disponible en Internet: http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1080017637/1080017637.html. Consultada el 10 de mayo de 2021.
Chavero, A. (1882). “Introducción” en Riva Palacio V. (ed.); México a través de los siglos. Tomo I. Historia antigua y de la conquista. Ciudad de México: Ballesca y Compañía Editores. Disponible en internet: http://www.memoriapoliticademexico.org/Textos/5RepDictadura/IM/MTS/MaTS-1-i.pdf. Consultada el 10 de mayo de 2021.
Chimalpain Cuauhtlehuanitzin, D. F. ([+ 1629] 2003). Séptima relación de las Différentes histoires originales. García Quintana, J. (ed.); Ciudad de México, UNAM-IIH.
Desideri, P. (1997). Cicerón, la historia y la política, en Antiqua. Jornadas sobre la Antigüedad, Roma la invención del Estado. 27-28 de noviembre 1997. Disponible en Internet: http://antiqua.gipuzkoakultura.net/pdf/desi4.pdf. Consultada el 10 de mayo de 2021.
Escandón, P. y C. Battcock (2015). “Don Carlos de Sigüenza y Góngora. La vida material y emotiva de un erudito”, en Ruíz del Río, J. A. (coord.); Cinco siglos de documentos notariales en la historia de México. Época colonial: 137-145. Ciudad de México, Quinta Chilla Ediciones.
Feierstein, D. (2012). Memorias y representaciones sobre la elaboración del genocidio. Buenos Aires, FCE.
Fox, R. (1972). Sistemas de parentesco y matrimonio. Madrid, Alianza Universidad.
García, P. (2006). Estrategias para desaparecer: la historiografía de Fernando de Alva Ixtlilxóchitl y la colonización criolla del pasado prehispánico. Tesis de doctorado de filosofía. Indianápolis, Universidad de Indiana.
García, P. (2009). Saldos del criollismo: el Teatro de virtudes políticas de Carlos de Sigüenza y Góngora a la luz de la historiografía de Fernando de Alva Ixtlilxóchitl. Colonial Latin American Review 18 (2): 219-235.
González Alcantud, J. A. (1998). Antropología (y) política. Sobre la formación cultural de poder. Barcelona, Anthropos.
Hartog, F. (2007). Regímenes de historicidad. Ciudad de México, Universidad Iberoamericana.
Hernández, R. (2003). “Diego Muñoz Camargo” en Romero Galván J. R. (coord.); Historiografía novohispana de tradición indígena: 301-311. Ciudad de México, UNAM-IIH.
Inoue Okubo, Y. (2007). “Crónicas indígenas: una reconsideración sobre la historiografía novohispana temprana”, en Levin, D. y F. Navarrete (eds.); Indios, mestizos y españoles. Interculturalidad e historiografía en la Nueva España: 55-96. Ciudad de México, Universidad Autónoma Metropolitana – Unidad Azcapotzalco.
Inoue Okubo, Y. (2019) Los tlatoque en la decimotercia relación de Fernando de Alva Ixtlilxóchitl. Dimensión Antropológica 76: 12-27.
Le Bretón, D. (1999). Las pasiones ordinarias. Antropología de las emociones. Buenos Aires, Ediciones Nueva Visión.
Lesbre, P. (2013). “Indígenas de Tetzcoco en el primer siglo de la colonización”, en Pilar Máynez, (ed.); El mundo indígena desde la perspectiva actual. Aproximación Multidisciplinaria vol. II: 157-160. Ciudad de México, Grupo Destiempos.
Löwith, K. (1973). El sentido de la Historia; implicaciones teológicas de la filosofía de la Historia. Madrid, Aguilar.
Mazzotti, J. A. (1996). Coros mestizos del Inca Garcilaso: Resonancias andinas. Lima, FCE.
Mignolo, W. (2002). Historias locales / diseños globales. Colonialidad, conocimientos subalternos y pensamiento fronterizo. Madrid, Akal.
Münch, G. (1976). El cacicazgo de San Juan Teotihuacan durante la colonia 1521-1821. Ciudad de México, Secretaría de Educación Pública, INAH, Centro de Investigaciones Superiores.
O’Gorman, E. (ed.) (1979). “Prólogo”, en Alva Ixtlilxóchitl F., Nezahualcóyotl Acolmiztli 1402-1472: 11-21. Ciudad de México, Biblioteca Enciclopédica del Estado de México.
Pastrana Flores, M. (2009) Historias de la Conquista. Aspectos de la Historiografía de Tradición náhuatl. Ciudad de México, UNAM-IIH.
Poupeney Hart, C. (1992).Literatura colonial hispanoamericana. En torno a la reorganización de un área disciplinaria. Scriptura 8 (9): 27-36.
Ramírez, J. F. (1891). Obras históricas de don Fernando de Alva Ixtlilxóchitl, Tomo I. Relaciones. Ciudad de México, Oficina Tipográfica de la Secretaría de Fomento. Disponible en Internet: https://dgb.cultura.gob.mx/libros/dgb/81702_1.pdf Consultada el 10 de mayo de 2021.
Romero Galván, J. R. (2003). Historiografía novohispana de tradición indígena. Col. Historiografía Mexicana, vol. I. Ciudad de México, UNAM-IIH.
Sarlo, B. (2005). Tiempo pasado. Cultura de la memoria y giro subjetivo. Una discusión. Buenos Aires, Siglo XXI.
Sigüenza y Góngora, de, C. ([1684] 1995). Paraíso occidental. Ciudad de México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
Vásquez Galicia, S. Á. (2013). La identidad de Fernando de Alva Ixtlilxóchitl a través de su memoria histórica. Análisis historiográfico. Tesis de Doctorado en Historia. Ciudad de México, UNAM.
Vásquez Galicia, S. A. (2018). “Conceptos, ideas y modelos europeos y de tradición indígena en la construcción de un buen gobernante. Nezahualcóyotl en las crónicas de Fernando de Alva Ixtlilxóchitl”, en Vega Villalobos M. E. y M. Pastrana Flores (coords.); El gobernante en Mesoamérica: 159-190. Ciudad de México, UNAM-IIH.
Vásquez Galicia, S. A. (2021). Cuatro Obras históricas de Fernando de Alva Ixtlilxóchitl. Ciudad de México, Universidad Autónoma Metropolitana.
Vetancurt, de, A. ([1698] 1982). Teatro mexicano. Descripción breve de los sucesos ejemplares, históricos y religiosos del nuevo mundo de las indias. Ciudad de México, Porrúa.
Villella, P. (2016). Indigenous Elites and Creole Identity in Colonial Mexico 1500-1800. Cambridge, Cambridge University Press.
Derechos de autor 2022 Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los derechos de autor son cedidos a Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria, no obstante los autores podrán recuperarlos y reproducir su trabajo en otros medios o formatos previo envío de solicitud al Comité Editorial. En tales casos, deberá citarse a Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria como primera publicación del trabajo y el mismo queda bajo una licencia Creative Commons CC BY NC SA 3.0 Attribution- Non Commercial -ShareAlike 3.0, la cual provee libre acceso inmediato a sus contenidos pues se rige por el principio según el cual hacer disponible -en forma gratuita- la investigación al público fomenta un mayor intercambio de conocimiento a nivel global.
Los autores deberán remitir el siguiente formulario de cesión de derechos y compromiso de originalidad:
Cesión de derechos y compromiso de originalidad
Al Comité Editorial de Memoria Americana, Cuadernos de Etnohistoria
Por la presente declaro ser el autor del trabajo titulado (nombre del artículo), el mismo es original y propio y no ha sido publicado en ningún formato o soporte con anterioridad.
En caso de ser aceptado para su publicación en Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria (número/año) cedo los derechos editoriales que me corresponden por el aludido artículo para su publicación en todos los formatos que posea la mencionada revista.
Si quisiera publicar este artículo a través de otro editor o en otro lugar me comprometo a solicitar el correspondiente permiso por escrito al Comité Editorial de Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria. De ser afirmativa la respuesta del Comité Editorial me comprometo a lo siguiente:
- especificar lugar, editorial y fecha de la primera publicación del artículo en la nueva publicación
- realizar esta republicación sólo luego de transcurridos un año calendario desde la fecha de la presente nota de cesión de derechos
FIRMA
Aclaración
