El vocabulario político para los pueblos indígenas del Chaco y la Pampa durante el período colonial: nación y parcialidad
Resumen
En las fuentes documentales del período colonial es muy habitual que aparezcan las palabras nación, parcialidad, parcialidades o parciales vinculadas a los grupos indígenas. Como muchos otros vocablos de las fuentes, su uso se ha extendido -sin demasiado análisis- a los escritos académicos desde los iniciosde la disciplina antropológica argentina. Una mirada más particularizada en las situaciones y contextos en los que se usan y registran estos vocablos -en las fronteras, en las salas capitulares, en los escritos de los jesuitas y en la producción de los etnohistoriadores pioneros- nos permite reconocer diversos matices de significación. Sostenemos que una reflexión sobre esos contextos y matices podría echar luz sobre los imaginarios de la agencia colonial acerca de la organización política de los pueblos indígenas del pasado y, a la vez, iluminar las formas en que los términos perduraron como vocabulario técnico-político en la producción académica.Descargas
Citas
Bechis, M. ([1989] 2008). “Los lideratos políticos en el área araucano-pampeana en el siglo XIX. ¿Autoridad o poder?” en Bechis, M.; Piezas de etnohistoria del sur sudamericano: 263-296. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).
Bechis, M. (2010). Piezas de Etnohistoria y de Antropología Histórica, Buenos Aires, Sociedad Argentina de Antropología (SAA).
Cabrera, Á. (1971). Fitogeografía de la República Argentina. Boletín de la Sociedad Argentina de Botánica 14 (1-2): 1-42.
Camaño y Bazán, J. ([1778] 1931). Etnografía rioplatense y chaqueña. Revista de la Sociedad de “Amigos de la Arqueología” V: 309-344.
Canals Frau, S. ([1953] 1973). Poblaciones indígenas de la Argentina: su origen - su pasado - su presente. Buenos Aires, Editorial Sudamericana.
Cardiel, J. ([1748] 1930). Diario del viaje y misión al río del Sauce realizado en 1748. Publicaciones del Instituto de Investigaciones Geográficas de la Facultad de Filosofía y Letras, serie A, número 13: 1930-1933. Buenos Aires, Coni.
Casamiquela, R. (1969). Un nuevo panorama etnológico del área pan-pampeana y patagónica adyacente. Pruebas Etnohistóricas de la filiación tehuelche septentrional de los Querandíes. Santiago de Chile, Museo Nacional de Historia Natural.
Casamiquela, R. (1983). Nociones de gramática del Gününaküne. París, Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS).
Casamiquela, R. (1985). Bosquejo de una etnología de la provincia de Río Negro. Viedma, Fundación Ameghino.
Covarrubias Orozco, S. de ([1611] 1873). Tesoro de la lengua castellana, o española, 2 vols. Madrid, Sánchez. Disponible en Internet: https://archive.org/details/tesorodelalengua00covauoft/page/n3/mode/2up Consultada el 31 de enero de 2020.
Charlevoix, P. ([1779] 1916). Historia del Paraguay. Tomo VI. Madrid, Librería General de Victoriano Suárez.
Diccionario de Autoridades (1726-1739). Real Academia Española. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España. Disponible en Internet: http://web.frl.es/DA.html. Consultada el 30 de enero de 2020.
del Techo, N. (1673). Historia Provinciae Paraquariae. Lodi, Ex Officina Typog. Joan Mathiae Hovii. Disponible en Internet: https://archive.org/details/bub_gb_cgjo_kBxnd8C/page/n9/mode/2up Consultada el 10 de mayo de 2021.
del Techo, N. ([1673] 1897). Historia de la provincia del Paraguay, tomos 1 y 3. Madrid, Librería y casa editorial A. de Uribe y Compañía.
Dobrizhoffer, M. ([1784] 1967-1969). Historia de los abipones. 3 vols. Resistencia, Universidad Nacional del Nordeste.
Escalada, F. (1949). El complejo “tehuelche”. Estudios de etnografía patagónica. Buenos Aires, Coni.
Falkner, T. ([1774] 1974). Descripción de la Patagonia y de las partes contiguas de la América del Sur. Buenos Aires, Hachette S. A.
Giudicelli, C. 2007. Encasillar la frontera: clasificaciones coloniales y disciplinamiento del espacio en el área diaguito-calchaquí, siglos XVI-XVII. Anuario IEHS 22: 161-212.
Jolís, J. ([1789] 1972). Ensayo sobre la historia natural del Gran Chaco. Resistencia, Universidad Nacional del Nordeste.
Justo, M. de la S. (2013). ‘Que no es todo para todos’. El deber de escribir en la Compañía de Jesús. Actas y Comunicaciones del Instituto de Historia Antigua y Medieval 9. Disponible en Internet: http://www.filo.uba.ar/contenidos/investigacion/institutos/historiaantiguaymedieval/index.htm/#actas. Consultada el 5 de junio de 2016.
Kersten, L. ([1905] 1968). Las tribus indígenas del Gran Chaco hasta fines del siglo XVIII. Resistencia, Universidad Nacional del Nordeste.
Leonhardt, C. (1924). La misión de indios Pampas (continuación). Estudios (Jul.): 50-56
Lorandi, A. M. y C. Bunster. (1987-1988). Reflexiones sobre las categorías semánticas en las fuentes del Tucumán colonial. Los Valles Calchaquíes. Runa XVII-XVIII: 221-262.
Lozano, P. ([1733] 1941). Descripción corográfica del Gran Chaco Gualamba. Tucumán, Instituto de Antropología/ Universidad nacional de Tucumán.
Lucaioli, C. (2011). Abipones en las fronteras del Chaco. Una etnografía histórica sobre el siglo XVIII. Buenos Aires, SAA.
Lucaioli, C. (2021). Metáforas coloniales: aproximaciones simbólicas sobre la tierra adentro del Chaco. Antípoda 42: 85-106.
Lucaioli, C.; Sosnowski, D. y M. Scala. (2018). “Relatos jesuitas: la memoria como fuente etnográfica” en Nacuzzi, L. (coord.); Entre los datos y los formatos. Indicios para la historia indígena de las fronteras en los archivos coloniales: 259-307. Buenos Aires, CIS-IDES.
Metráux, A. ([1946] 1996). Etnografía del Chaco. Asunción, El Lector.
Monsalvo Antón, J. M. (2020). “Parcialidades del reino y facciones locales. Dos ámbitos de las luchas banderizas bajomedievales en la cuenca del Duero” en De la Torre, S.; Etxeberria, E. y J. R. Díaz de Durana (coords.); Valer más en la tierra. Poder, violencia y linaje en el país vasco bajomedieval: 365-392. Madrid, Ediciones Silex.
Moutoukias, Z. (2000). “Gobierno y sociedad en el Tucumán y el Río de La Plata, 1550-1800” en Tandeter, E. (dir.); La sociedad colonial: 355-411. Buenos Aires, Sudamericana.
Muriel, D. ([1779] 1918). Historia del Paraguay desde 1747 hasta 1767. Madrid, Librería General de Victoriano Suárez.
Nacuzzi, L. (1998). Identidades impuestas. Tehuelches, aucas y pampas en el norte de la Patagonia. Buenos Aires, SAA.
Nacuzzi, L. (2008). Revisando y repensando el concepto de cacicazgo en las fronteras del sur de América (Pampa y Patagonia). Revista Española de Antropología Americana 38 (2): 75-95.
Nacuzzi, L. y C. Lucaioli (2014). “Perspectivas antropológicas para el análisis histórico de las fronteras” en Trinchero, H., Campos Muñoz, L. y S. Valverde (comps.); Pueblos indígenas, estados nacionales y fronteras. Tensiones y paradojas de los procesos de transición contemporáneos en América Latina I: 27-71. Buenos Aires, FFyL-UBA/ UAHC/ FLACSO.
Nacuzzi, L. y C. Lucaioli (2017). Una reflexión sobre los rótulos históricos y la dificultad de nombrar a los grupos étnicos de Pampa-Patagonia y el Chaco. Nuevo Mundo Mundos Nuevos. Debates. Categorías de identificación étnica en América Latina: historia y acción política: s/pp. Disponible en Internet: http://journals.openedition.org/nuevomundo/71684. Consultada el 20 de abril de 2021.
Nacuzzi, L. y L. Tourres (2018). “Acuerdos del Cabildo de Buenos Aires” en Nacuzzi, L. (coord.); Entre los datos y los formatos. Indicios para la historia indígena de las fronteras en los archivos coloniales: 29-68. Buenos Aires, CIS-IDES.
Pastells, P. (1933). Historia de la Compañía de Jesús en la Provincia del Paraguay. Según documentos originales del Archivo General de Indias. Tomo V. Madrid, Librería General de Victoriano Suárez.
Roulet, F. (2006). Fronteras de papel. El periplo semántico de una palabra en la documentación relativa a la frontera sur rioplatense de los siglos XVIII y XIX. Tefros 4 (2): s/p. Disponible en Internet: http://www.unrc.edu.ar/publicar/tefros/revista/v4n2p06/paquetes/roulet.pdfhttps://tefros.equiponaya.com.ar/revista/v4n2p06/paquetes/roulet.pdf. Consultada el 22 de septiembre de 2021.
Roulet, F. (2011). Identidades étnicas y territorios indígenas en la obra de don Luis de la Cruz: entre pehuenches, huilliches, llanistas, ranquelinos y pampas (1806). Revista Complutense de Historia de América 37: 221-252.
Saeger, J. (2000). The Chaco Mission Frontier. The Guaycuruan Experience. Tucson/ Arizona, University of Arizona Press.
Sánchez Labrador, J. ([1771] 1936). Los indios pampas-puelches-patagones. Monografía inédita prologada y anotada por Guillermo Furlong Cardiff. Buenos Aires, Viau y Zona.
Serrano, A. (1930). Los primitivos habitantes del territorio argentino. Buenos Aires, Librería y Editorial “La Facultad” Juan Roldán y Cía.
Serrano, A. 1947. Los aborígenes argentinos: síntesis etnográfica. Buenos Aires, Editorial Nova.
Susnik, B. (1971). Dimensiones migratorias y pautas culturales de los pueblos del Gran Chaco y su periferia (enfoque etnológico). Suplemento Antropológico 7 (1): 85-107.
Susnik, B. (1981). Los aborígenes del Paraguay. Asunción, Museo etnográfico “Andrés Barbero”.
Vignati, M. A. (1936). Las culturas indígenas de Patagonia. Historia de la Nación Argentina I: 591-645. Buenos Aires, Junta de Historia y Numismática Americana.
Derechos de autor 2021 Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria

Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los derechos de autor son cedidos a Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria, no obstante los autores podrán recuperarlos y reproducir su trabajo en otros medios o formatos previo envío de solicitud al Comité Editorial. En tales casos, deberá citarse a Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria como primera publicación del trabajo y el mismo queda bajo una licencia Creative Commons CC BY NC SA 3.0 Attribution- Non Commercial -ShareAlike 3.0, la cual provee libre acceso inmediato a sus contenidos pues se rige por el principio según el cual hacer disponible -en forma gratuita- la investigación al público fomenta un mayor intercambio de conocimiento a nivel global.
Los autores deberán remitir el siguiente formulario de cesión de derechos y compromiso de originalidad:
Cesión de derechos y compromiso de originalidad
Al Comité Editorial de Memoria Americana, Cuadernos de Etnohistoria
Por la presente declaro ser el autor del trabajo titulado (nombre del artículo), el mismo es original y propio y no ha sido publicado en ningún formato o soporte con anterioridad.
En caso de ser aceptado para su publicación en Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria (número/año) cedo los derechos editoriales que me corresponden por el aludido artículo para su publicación en todos los formatos que posea la mencionada revista.
Si quisiera publicar este artículo a través de otro editor o en otro lugar me comprometo a solicitar el correspondiente permiso por escrito al Comité Editorial de Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria. De ser afirmativa la respuesta del Comité Editorial me comprometo a lo siguiente:
- especificar lugar, editorial y fecha de la primera publicación del artículo en la nueva publicación
- realizar esta republicación sólo luego de transcurridos un año calendario desde la fecha de la presente nota de cesión de derechos
FIRMA
Aclaración